Traducción de la letra de la canción I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) - Neil Sedaka

I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) (original)

I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il amore per te!
Scendi scendi scendi gi?
dalle nuvole,
non restar lass?
lontano da me Sapessi quanti amori sono finiti cos?,
Perch?
annegarono tra tante lacrime per un capriccio.
Ritorna quella bimba che sorrideva per me:
?
tanto semplice,?
tanto facile volersi bene
amore
I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,
non scherzare con l’amore mai pi?,
mai pi?
Sapessi quanti amori sono finiti cos?,
Perch?
annegarono tra tante lacrime per un capriccio.
Ritorna quella bimba che sorrideva per me:
?
tanto semplice,?
tanto facile volersi bene
amore.
I capricci tuoi son cose ridicole
tu distruggerai il mio amore per te Bada che i bei giorni poi non ritornano,
non scherzare con l’amore mai pi?,
mai pi…
I capricci tuoi…
I capricci tuoi…
u-u u-u u-u u-u
I capricci tuoi…
(Grazie a Luigi per questo testo)

I Tuoi Capricci (Look Inside Your Heart) (traducción)

Tus caprichos son cosas ridículas
destruirás el amor por ti!
Baja, baja, baja, baja.
de las nubes,
no te quedes ahí arriba?
lejos de mi supe cuantos amores han terminado asi,
¿Por qué?
se ahogaron en lágrimas por un capricho.
Vuelve aquella niña que me sonreía:
?
asi de sencillo,?
tan fácil amarse unos a otros
amar
Tus caprichos son cosas ridículas
Destruirás mi amor por ti Cuida que los días buenos no vuelvan,
no vuelvas a bromear con el amor,
nunca más?
Yo sabía cuantos amores han terminado así,
¿Por qué?
se ahogaron en lágrimas por un capricho.
Vuelve aquella niña que me sonreía:
?
asi de sencillo,?
tan fácil amarse unos a otros
amar.
Tus caprichos son cosas ridículas
Destruirás mi amor por ti Cuida que los días buenos no vuelvan,
no vuelvas a bromear con el amor,
nunca más ...
tus caprichos...
tus caprichos...
u-u u-u u-u u-u
tus caprichos...
(Gracias a Luigi por este texto)