Traducción de la letra de la canción Is This The Way To Cross The Street? - Neil Sedaka

Is This The Way To Cross The Street? (original)

Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Just obey the safety rules
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
On a busy highway
Take my advice and do it my way
Please avoid the danger
Never ever talk to a stranger
In a busy city
There’s so much to see
Don’t go willy-nilly
Here’s the way to be
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules, yeah
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
When you hit the corner
Wait for mum and go and join her
Take her hand and hold it
Now you know because you’ve been told it
Cars can’t always see you
When you cross their way
So before you sail through
Remember what I say
This is the way to cross the street now
Look both ways, direct your feet now
Wait for the green and never cheat now
Just don’t forget the safety rules
Hold mummy’s hand each time you’re walkin'
Just be alert, not too much talkin'
Then the policeman won’t be blocking
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
You must obey the safety rules
Sha, la, la, la, la, la, la, la

(traducción)

Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Solo obedezca las reglas de seguridad.
Esta es la forma de cruzar la calle ahora
Mira a ambos lados, dirige tus pies ahora
Espera el verde y nunca hagas trampa ahora
Solo no olvides las reglas de seguridad.
Toma la mano de mamá cada vez que caminas
Solo mantente alerta, no hables demasiado
Entonces el policía no bloqueará
Debes obedecer las reglas de seguridad.
En una carretera transitada
Toma mi consejo y hazlo a mi manera
Por favor evita el peligro
Nunca jamás hables con un extraño
En una ciudad ocupada
Hay mucho que ver
No te vayas de mala gana
Esta es la manera de ser
Esta es la forma de cruzar la calle ahora
Mira a ambos lados, dirige tus pies ahora
Espera el verde y nunca hagas trampa ahora
Simplemente no olvides las reglas de seguridad, sí
Toma la mano de mamá cada vez que caminas
Solo mantente alerta, no hables demasiado
Entonces el policía no bloqueará
Debes obedecer las reglas de seguridad.
Cuando llegas a la esquina
Espera a mamá y ve y únete a ella
Toma su mano y sosténgala
Ahora lo sabes porque te lo han dicho
Los autos no siempre pueden verte
Cuando te cruzas en su camino
Así que antes de navegar
Recuerda lo que digo
Esta es la forma de cruzar la calle ahora
Mira a ambos lados, dirige tus pies ahora
Espera el verde y nunca hagas trampa ahora
Solo no olvides las reglas de seguridad.
Toma la mano de mamá cada vez que caminas
Solo mantente alerta, no hables demasiado
Entonces el policía no bloqueará
Debes obedecer las reglas de seguridad.
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Debes obedecer las reglas de seguridad.
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la
Debes obedecer las reglas de seguridad.
Sha, la, la, la, la, la, la, la