Traducción de la letra de la canción Stan Ding on the Rain - Neil Sedaka

Stan Ding on the Rain (original)

Standing on the outside
Looking in
You know it’s been a long time
Don’t know where to begin
So much I wanna say
So much I wanna do
Friends are telling me
It’s time that you broke through
I’ve been through the hard times
Of searching soul
You know it’s been a hard climb
From rock and roll
Now I feel a need in me
So hard to explain
Now I’ve seen the joy and light
And I wanna remain
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I kicked away them blues
All the phoney faces
Stand in line
All the backslappers
Know my name this time
Now that I’ve turned the lock
Now that I’ve opened the door
I won’t be on the outside, no
Anymore
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I pushed away them blues
Now that I’ve turned the lock
Now that I’ve opened the door
I won’t be on the outside, no
Anymore
Standing on the inside
I finally broke that line
Ring around the circle
Don’t you know that it feels so fine
Every waking moment I just wanna sing the news
That I’m standing on the inside
I kicked away them blues
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
Standing on the inside (standing on the inside)
I’m on the inside
Standing on the inside
I kicked, I kicked, I kicked, I kicked
Babe, baby, yeah

(traducción)

De pie en el exterior
Mirando en
Sabes que ha pasado mucho tiempo
No sé por dónde empezar
tanto que quiero decir
tanto que quiero hacer
amigos me dicen
Es hora de que rompas
he pasado por momentos dificiles
De búsqueda del alma
Sabes que ha sido una subida dura
Del rock and roll
Ahora siento una necesidad en mi
Tan difícil de explicar
Ahora he visto la alegría y la luz
Y quiero quedarme
De pie en el interior
finalmente rompí esa línea
Anillo alrededor del círculo
¿No sabes que se siente tan bien?
Cada momento de vigilia solo quiero cantar las noticias
Que estoy parado en el interior
Pateé los azules
Todas las caras falsas
Hacer cola
Todos los backslappers
Conoce mi nombre esta vez
Ahora que he girado la cerradura
Ahora que he abierto la puerta
No estaré afuera, no
Ya no
De pie en el interior
finalmente rompí esa línea
Anillo alrededor del círculo
¿No sabes que se siente tan bien?
Cada momento de vigilia solo quiero cantar las noticias
Que estoy parado en el interior
Los alejé del blues
Ahora que he girado la cerradura
Ahora que he abierto la puerta
No estaré afuera, no
Ya no
De pie en el interior
finalmente rompí esa línea
Anillo alrededor del círculo
¿No sabes que se siente tan bien?
Cada momento de vigilia solo quiero cantar las noticias
Que estoy parado en el interior
Pateé los azules
De pie en el interior (de pie en el interior)
De pie en el interior (de pie en el interior)
Pateé, pateé, pateé, pateé (de pie en el interior)
De pie en el interior (de pie en el interior)
De pie en el interior (de pie en el interior)
Pateé, pateé, pateé, pateé (de pie en el interior)
De pie en el interior (de pie en el interior)
De pie en el interior (de pie en el interior)
estoy en el interior
De pie en el interior
pateé, pateé, pateé, pateé
Bebé, bebé, sí