Traducción de la letra de la canción Tied to Each Other - Neil Sedaka

Tied to Each Other (original)

She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushin' bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
Hot coffee in the mornin', love on the radio
The fingers that put the sugar in
They keep stirrin' up such a hunger in my mind
That ties me up in sweetness every time
Ain’t makin' no commitment, ain’t sayin' yes or no
I want her, that’s all I need to know
And I tell her so, I love her for herself
And I know she won’t be tied to no one else
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
There ain’t no doubt about it, haven’t the will or the way
To leave her and love somebody else
I may be a fool, but I know when I am right
And I know I wanna have her day and night
So tied up, so right up
So tied up, nothin' I can do
Ohee, she’s got me
Believe me when I’m tellin' you
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere, you know she makes my every day
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
She’s not a girlfriend, she’s not an ordinary lover
Not my blushing bride, but we’re tied to each other
Right out of nowhere you know she makes my every day, yeah
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way
I can’t tell you why but we’re tied to each other some way, oh yeah

(traducción)

Ella no es una novia, ella no es una amante ordinaria
No es mi novia sonrojada, pero estamos atados el uno al otro
De la nada, sabes que ella hace mi día a día
No puedo decirte por qué, pero estamos atados el uno al otro de alguna manera.
Café caliente por la mañana, amor en la radio
Los dedos que ponen el azúcar en
Siguen despertando tanta hambre en mi mente
Que me ata en dulzura cada vez
No se está comprometiendo, no está diciendo sí o no
La quiero, eso es todo lo que necesito saber
Y yo le digo que la quiero por ella misma
Y sé que ella no estará atada a nadie más
Ella no es una novia, ella no es una amante ordinaria
No es mi novia sonrojada, pero estamos atados el uno al otro
De la nada, sabes que ella hace mi día a día
No puedo decirte por qué, pero estamos atados el uno al otro de alguna manera.
No hay duda al respecto, no tengo la voluntad o la forma
Dejarla y amar a alguien más
Puedo ser un tonto, pero sé cuando tengo razón
Y sé que quiero tenerla día y noche
Tan atado, tan bien arriba
Tan atado, nada que pueda hacer
Oh, ella me tiene
Créeme cuando te lo digo
Ella no es una novia, ella no es una amante ordinaria
No es mi novia sonrojada, pero estamos atados el uno al otro
De la nada, sabes que ella hace mi día a día
No puedo decirte por qué, pero estamos atados el uno al otro de alguna manera.
Ella no es una novia, ella no es una amante ordinaria
No es mi novia sonrojada, pero estamos atados el uno al otro
De la nada, sabes que ella hace mi día a día, sí
No puedo decirte por qué, pero estamos atados el uno al otro de alguna manera.
No puedo decirte por qué, pero estamos atados el uno al otro de alguna manera, oh sí