Traducción de la letra de la canción Turning Back the Hands of Time - Neil Sedaka

Turning Back the Hands of Time (original)

Turning back the hands of time
To see the house I lived in
To see the streets I walked on
And there’s the children when they were
Oh, so small, step back with me
If I can only turn the clock back
Back to the days when we were, oh, so young
To relive those days gone by
When love was new we touched the sky
And there’s my father
He’s waving to me gently
Oh, how I miss him
To touch the face of friends and loved ones
To hear the laughter and to feel the tears
What a miracle this would be
If only we can turn the hands of time
Turning back the hands of time

(traducción)

Haciendo retroceder las manecillas del tiempo
Para ver la casa en la que viví
Para ver las calles por las que caminé
Y ahí están los niños cuando eran
Oh, tan pequeño, da un paso atrás conmigo
Si tan solo pudiera hacer retroceder el reloj
Volver a los días en que éramos, oh, tan jóvenes
Para revivir esos días pasados
Cuando el amor era nuevo tocamos el cielo
Y ahí está mi padre
Me está saludando suavemente
ay como lo extraño
Para tocar la cara de amigos y seres queridos
Oír la risa y sentir las lágrimas
Que milagro seria esto
Si tan solo pudiéramos girar las manecillas del tiempo
Haciendo retroceder las manecillas del tiempo