Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Neil Sedaka

When You're Gone (original)

Main street at midnight
A chilly rain begins to fall
I move along, a lonely shadow
Ain’t no joy in my heart when you’re gone
No one to talk to
Nobody’s lovin' hand in mine
I need a shot of inspiration
Tell me when you’re gonna be
(When you’re gonna be)
Comin' back to me?
(Comin' back to me?)
When you’re gone there’s a part of me
That goes crazy with longin' for you
When you’re gone there’s a side of me
I can’t satisfy on my own
By myself I’d be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty
When you’re gone
Miss you to pieces
I fall apart when you’re away
Just ain’t the same when I’m without you
Ain’t no love in my life when you’re gone
Low down and lonely
It happens every time you leave
I need a touch to reassure me
I don’t wanna be alone
(I don’t wanna be alone)
Tell me when you’re comin' home?
(When you’re comin' home?)
When you’re gone there’s a part of me
That goes crazy with longin' for you
When you’re gone there’s a side of me
I can’t satisfy on my own
By myself I’d be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty
When you’re gone
When you’re comin' home?
(When you’re comin' home?)
When you’re comin' home?
(When you’re comin' home?)
When you’re gone there’s a part of me
That goes crazy with longin' for you
When you’re gone there’s a side of me
(When you’re gone)
I can’t satisfy on my own
By myself I’d be lost, believe me
Never destined to be all alone
My whole world is sad and empty
When you’re gone
All alone, my whole world is sad and empty
When you’re gone
(When you’re gone)

(traducción)

Calle principal a medianoche
Una lluvia fría comienza a caer
Me muevo, una sombra solitaria
No hay alegría en mi corazón cuando te has ido
Nadie con quien hablar
Nadie está amando la mano en la mía
Necesito una inyección de inspiración
Dime cuando vas a estar
(Cuando vas a ser)
¿Vuelve a mí?
(¿Volviendo a mí?)
Cuando te vas, hay una parte de mí
Eso enloquece con el anhelo por ti
Cuando te has ido, hay un lado de mí
No puedo satisfacer por mi cuenta
Por mí mismo estaría perdido, créeme
Nunca destinado a estar solo
Todo mi mundo está triste y vacío
Cuando te vas
te extraño en pedazos
Me derrumbo cuando estás lejos
Simplemente no es lo mismo cuando estoy sin ti
No hay amor en mi vida cuando te has ido
Bajo y solo
Sucede cada vez que te vas
Necesito un toque para tranquilizarme
no quiero estar solo
(No quiero estar solo)
¿Dime cuándo vas a volver a casa?
(¿Cuándo vuelves a casa?)
Cuando te vas, hay una parte de mí
Eso enloquece con el anhelo por ti
Cuando te has ido, hay un lado de mí
No puedo satisfacer por mi cuenta
Por mí mismo estaría perdido, créeme
Nunca destinado a estar solo
Todo mi mundo está triste y vacío
Cuando te vas
¿Cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vuelves a casa?)
¿Cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vuelves a casa?)
Cuando te vas, hay una parte de mí
Eso enloquece con el anhelo por ti
Cuando te has ido, hay un lado de mí
(Cuando te vas)
No puedo satisfacer por mi cuenta
Por mí mismo estaría perdido, créeme
Nunca destinado a estar solo
Todo mi mundo está triste y vacío
Cuando te vas
Completamente solo, todo mi mundo está triste y vacío
Cuando te vas
(Cuando te vas)