Traducción de la letra de la canción Where The Toys Are - Neil Sedaka

Where The Toys Are (original)

Where the toys are
That’s where dad will be
Without a clue or what to do
He still insists on building stuff for me
Where the toys are
Who knows what I’ll see
A wobbly bite, a flightless kite
To games that still need batteries
In a box with a million pieces
Are instructions he won’t read
And he never lets me help him
No matter how I plead
Till I’m older I’ll wait so nervously
Where the toys are
Where the toys are
Where the toys are
That’s where dad will be
In a box with a million pieces
Are instructions he won’t read
And he never lets me help him
No matter how I plead
Till I’m older I’ll wait so nervously
Where the toys are
Where the toys are
Where the toys are
That’s where dad will be
That’s where dad will be
That’s where dad will be
Oh no, that’s where dad will be
I know he’s trying
That’s where dad will be
Doesn’t look good
That’s where dad will be
Oh no, oh no, oh no

(traducción)

donde estan los juguetes
ahí es donde estará papá
Sin una pista o qué hacer
Todavía insiste en construir cosas para mí.
donde estan los juguetes
quien sabe que veré
Un mordisco tambaleante, una cometa que no vuela
A los juegos que todavía necesitan pilas
En una caja con un millón de piezas
Son instrucciones que no leerá
Y nunca me deja ayudarlo
No importa cómo me declaro
Hasta que sea mayor, esperaré con tanto nerviosismo
donde estan los juguetes
donde estan los juguetes
donde estan los juguetes
ahí es donde estará papá
En una caja con un millón de piezas
Son instrucciones que no leerá
Y nunca me deja ayudarlo
No importa cómo me declaro
Hasta que sea mayor, esperaré con tanto nerviosismo
donde estan los juguetes
donde estan los juguetes
donde estan los juguetes
ahí es donde estará papá
ahí es donde estará papá
ahí es donde estará papá
Oh no, ahí estará papá
Sé que lo está intentando
ahí es donde estará papá
no se ve bien
ahí es donde estará papá
Oh no, oh no, oh no