Traducción de la letra de la canción While A Dream - Neil Sedaka

While A Dream (original)

While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you
It doesn’t cost a penny anyone can dream
So i hug my pillow, silly as it seems
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Breathless I enfold you, hold you to my heart
I know when I awaked here tears are 'bout to start
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dream of you
Though you not mine tonight and you’ll never be
Still I’m affraid to this reality
For the dreams are we I make believe
And it’s glad to see
(night it’s great, my heart bleeds!)
Yeah I count my sheep well
Sleep well all the time
Daylight makes us strangers and moonlight makes you mine
Through the night (I hold you tide)
While I dream, while I dream
Dreams of you
While I dream, while I dream
Dream of you!

While A Dream (traducción)

Mientras sueño, mientras sueño
sueños de ti
Mientras sueño, mientras sueño
Soñar contigo
No cuesta un centavo cualquiera puede soñar
Así que abrazo mi almohada, por tonto que parezca
A través de la noche (te sostengo la marea)
Mientras sueño, mientras sueño
Soñar contigo
Sin aliento te envuelvo, te sostengo en mi corazón
Sé que cuando me desperté aquí, las lágrimas están a punto de comenzar
A través de la noche (te sostengo la marea)
Mientras sueño, mientras sueño
Soñar contigo
Aunque no eres mía esta noche y nunca lo serás
Todavía tengo miedo a esta realidad
Por los sueños que hacemos creer
Y me alegra ver
(la noche es genial, ¡mi corazón sangra!)
Sí, cuento bien mis ovejas
Duerme bien todo el tiempo
La luz del día nos hace extraños y la luz de la luna te hace mía
A través de la noche (te sostengo la marea)
Mientras sueño, mientras sueño
sueños de ti
Mientras sueño, mientras sueño
¡Soñar contigo!