Traducción de la letra de la canción Wish I Was A Carousel - Neil Sedaka

Wish I Was A Carousel (original)

Wish I was a carousel
I would weave a magic spell
Giving everyone a golden ring
Making all the children laugh and sing
I would up
And I would down
I’d be a merry merry-go-round
You could have some happy times on me
Everybody come and ride for free
When you’re feeling blue
I’ll reserve a bright red pony for you
When your skies are grey
I’ll be your dancing umbrella
And brighten your day
I’m so tired of myself
Wish that I was someone else
Someone who could weave a magic spell
Well I wish that I could be a carousel
La la la la la, yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, hey, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, yeah, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

Wish I Was A Carousel (traducción)

Ojalá fuera un carrusel
Tejería un hechizo mágico
Dando a todos un anillo de oro
Hacer reír y cantar a todos los niños.
me levantaría
Y yo bajaría
Yo sería un feliz tiovivo
Podrías tener algunos momentos felices conmigo
Todos vengan y viajen gratis
Cuando te sientes azul
Te reservaré un poni rojo brillante
Cuando tus cielos son grises
Seré tu paraguas danzante
Y alegra tu día
estoy tan cansada de mi misma
Ojalá fuera otra persona
Alguien que podría tejer un hechizo mágico
Bueno, desearía poder ser un carrusel
La la la la la la, sí
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, ey, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, sí, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la