Traducción de la letra de la canción Allora sì - Nek

Allora sì (original)

O mio capitano, ho l’abisso in mezzo agli occhi
Non ho scelto di salpare e di piangere dei torti
O mio caro amore, era il tempo dei saluti
Questi giorni di battaglia sembreranno dei regali
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere
Allora sì
O mio amico eterno, vedi, siamo nati nudi
E compriamo dei vestiti per non essere riconosciuti
Madre mia lontana, ti ho lasciato un bacio solo
Le mie scarpe da bambino, ma sono l’ombra di quest’uomo
Un cazzo di nessuno
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine ci dobbiamo scegliere
Allora sì
Mh sì
Ho rivisto i miei diamanti rotti nei tuoi occhi lucidi
Ho esplorato cuore e labirinti non sapendo fossi qui
E allora sì
Usciamo a festeggiare per niente, come niente
E allora sì
Brindiamo alle occasioni già perse, le più belle
E allora
Chi l’ha detto che i ladri non comprano
Che non è dalla tua parte chi dice no
Che i dottori davvero non fumano
E ancora
Chi l’ha detto che serve un colpevole
E che un vizio è qualcosa da smettere
Se alla fine dei conti tu scegli me
Allora sì
E allora sì
Sì

(traducción)

Oh mi capitán, tengo el abismo entre mis ojos
No elegí zarpar y llorar por los agravios
Oh mi querido amor, era hora de decir adiós
Estos días de batalla se sentirán como regalos
y entonces si
Salimos a festejar por nada, como por nada
y entonces si
Brindemos por las oportunidades ya perdidas, las más hermosas
Asi que
Quien dijo que los ladrones no compran
El que dice que no no está de tu lado
Que los doctores realmente no fuman
Todavía
¿Quién dijo que necesitas un culpable?
Y que un vicio es algo para parar
Si al final tenemos que elegir
Entonces sí
Oh mi eterno amigo, ya ves, nacimos desnudos
Y compramos ropa para no ser reconocidos
Mi madre lejana, te dejé un solo beso
Mis zapatos de bebé, pero son la sombra de este hombre
A la mierda con cualquiera
y entonces si
Salimos a festejar por nada, como por nada
y entonces si
Brindemos por las oportunidades ya perdidas, las más hermosas
Asi que
Quien dijo que los ladrones no compran
El que dice que no no está de tu lado
Que los doctores realmente no fuman
Todavía
¿Quién dijo que necesitas un culpable?
Y que un vicio es algo para parar
Si al final tenemos que elegir
Entonces sí
si
Vi mis diamantes rotos en tus ojos brillantes
Exploré el corazón y los laberintos sin saber que estabas aquí
y entonces si
Salimos a festejar por nada, como por nada
y entonces si
Brindemos por las oportunidades ya perdidas, las más hermosas
Asi que
Quien dijo que los ladrones no compran
El que dice que no no está de tu lado
Que los doctores realmente no fuman
Todavía
¿Quién dijo que necesitas un culpable?
Y que un vicio es algo para parar
Si al final me eliges
Entonces sí
y entonces si
Sí