Traducción de la letra de la canción Basta uno sguardo - Nek

Basta uno sguardo (original)

L’atmosfera è guista intorno a noi
Luci basse ed il locale è OK
Faccio il disinvolto, scherzo ma
C'è qualche cosa che non va
Non c'è il contatto che vorrei
Metto fumo ed alcool tra noi due
Ti racconto un mucchio di bugie
Ma sono in imbarazzo quanto te
Cerco di levarmi via dai guai
Con parole che non uso mai
Perché a volte sai
Basta uno sguardo
Dice di più di un discorso che fai
Ti toccherei ma non mi azzardo
Poi cosa succede non lo so
Sposto la bottiglia solo un po'
Cambiano colore gli occhi tuoi
E scoppiamo a ridere tra di noi
Tu sei finalmente come sei
Perché a volte sai
Basta uno sguardo
Dice di più di un discorso che fai
Tu parli e io ti sto toccando
La gente intorno sparisce
Poi tra noi
Che tu vuoi o non vuoi
È successo tutto ormai
Hey … che cosa sei!
Ma noi siamo già
Oltre gli sguardi
Scalo una sedia e mi stringo più a te
Ti sporgi e io sto per baciarti
È così

(traducción)

El ambiente es bueno a nuestro alrededor.
Luces bajas y la habitación está bien.
Hago la broma casual, pero
Hay algo mal
No hay contacto que me gustaría
Pongo humo y alcohol entre los dos
te digo muchas mentiras
Pero estoy tan avergonzado como tú.
trato de salir del apuro
Con palabras que nunca uso
porque a veces sabes
Una mirada es suficiente
Dice más que un discurso que haces
Te tocaría pero no me atrevo
Entonces que pasa no lo se
Muevo la botella un poco
Tus ojos cambian de color
Y nos echamos a reír entre nosotros
Por fin eres como eres
porque a veces sabes
Una mirada es suficiente
Dice más que un discurso que haces
Tu hablas y yo te estoy tocando
La gente alrededor desaparece
entonces entre nosotros
Tanto si lo quieres como si no lo quieres
Todo sucedió ahora
¡Oye… qué eres!
pero ya lo somos
Más allá de las miradas
Me subo a una silla y me abrazo más cerca de ti
Te inclinas y estoy a punto de besarte
Es tan