Traducción de la letra de la canción C'è tutto un mondo - Nek

C'è tutto un mondo (original)

Io dalla gente
Mi aspetto molto sai
Non chiedo niente
Mi faccio i fatti miei
Se poi la vita
Mi dà un mal rovescio
Io mi difendo
E dopo mi ricarico con te
C'è tutto un mondo dentro me
Che nessuno sa
È una scarica elettrica
E quando si amplifica
Sto bene da sentirmi male
Mi voglio muovere
E mi va di decidere
L’energia dove esplodere
Con te, mai senza te
Se vado a terra
Poi mi rialzo sai
Se mi offri una birra
Non chiedo perché lo fai
Puoi contestarmi
Se non ti piacciono le mie idee
Poi non amarmi
Ma smettere di parlarmi questo mai
C'è tutto un mondo dentro me
Che nessuno sa
È una scarica elettrica
E quando si amplifica
Sto bene da sentirmi male
Io non ti giudico
Non son io il tuo medico
Tu da me non hai limiti
Son qua se vuoi un riferimento
Son qua nei giorni duri tuoi
Sarò il ponte tuo col mondo
Un battito che non ti lascia mai
C'è tutto un mondo dentro me
Che nessuno sa
È una scarica elettrica
E quando si amplifica
Sto bene da sentirmi male
Ci metto l’anima
Una scarica elettrica
Che quando si amplifica
Dai nervi arriva fino al cuore

(traducción)

yo de la gente
Espero mucho, ¿sabes?
no estoy pidiendo nada
me ocupo de mis propios asuntos
si entonces la vida
Me da dolor de revés
me defiendo
Y luego me recarga contigo
Hay todo un mundo dentro de mí
que nadie sabe
es una descarga electrica
Y cuando se amplifica
Estoy bien para sentirme mal
quiero moverme
y quiero decidir
Energía para explotar
Contigo, nunca sin ti
si voy a tierra
Entonces me levanto, ya sabes
Si me compras una cerveza
no pregunto porque lo haces
puedes disputarme
Si no te gustan mis ideas
entonces no me ames
Pero nunca dejes de hablarme de esto.
Hay todo un mundo dentro de mí
que nadie sabe
es una descarga electrica
Y cuando se amplifica
Estoy bien para sentirme mal
no te juzgo
no soy tu medico
no tienes limites para mi
Estoy aquí si quieres una referencia.
Estoy aquí en tus días difíciles
Seré tu puente hacia el mundo.
Un latido que nunca te deja
Hay todo un mundo dentro de mí
que nadie sabe
es una descarga electrica
Y cuando se amplifica
Estoy bien para sentirme mal
puse mi alma en ello
una descarga eléctrica
Ahí es cuando se amplifica
De los nervios al corazón