Traducción de la letra de la canción Calore umano - Nek

Calore umano (original)

Non sono io
Sono gli occhi che piangono
Dici sorridendomi
Ed è pace fatta ormai
Ti tolgo il rimmel
Via dalle guance dai credici
In noi
Ora taci e ascolta il mare
Ha in sè gli SOS
Di ragazzi male amati che soli come noi
Ci mandano
Con i battiti del cuore piccoli
Tam tam
Per ogni stella che c'è, c'è c'è
C'è un messaggio per te, te
Che stai col naso all’insù
E sola non sei più
E se c'è un muro tra noi noi noi
E se davvero mi vuoi
C'è anche una porta ed aprirla vorrei
Con te sai perché
Il calore umano
Quello di una mano
Che accarezza i mie capelli
Lo trovo con te
Il calore umano
È un calore buono
Può fare di un ragazzo un uomo
Ed ora so che cos'è
Calore umano
Come un ultrasuono
Che ti penetra anche se tu non vuoi
Spezza le paure
L’egoismo che è in noi
E dal tuo cuore tamburo
Lascia che quel tam tam
Con la forza di un siluro
Solchi l’oceano
Cerca l’unisono
Con gli altri cuori saremo
Un poco più vicini
E quanto bene mi vuoi, vuoi vuoi
E cominciamo da noi, noi
Nelle tue vene c'è
Un fiume che entra in me
E la tua bocca dov'è,è è
Non stiamo a secco di baci
Un bacio è un boomerang che torna a te
Se vuoi sai perché
Il calore umano
Come un autotreno
Che il suo carico d’amore disperde in città
Il calore umano
Viene da lontano
Con gli occhi grandi di un bambino
Nato in Africa va
Calore umano
Calore sano
Quando abbiamo un solo ombrello noi due
Forte forte uniamo
Le mie spalle e le tue
Da noi
Ricominciamo da noi
Lo sai
T’amo una cifra lo sai
Che fai con le smorfie che fai
Se puoi
Resta così come sei
Col calore che hai
Il calore umano
Come un autotreno
Che il suo carico d’amore disperde in città
Il calore umano
Viene da lontano
Con gli occhi grandi di un bambino
Nato in Africa va
Calore umano
Calore sano
Quando abbiamo un solo ombrello noi due
Il calore umano

(traducción)

No soy yo
Son los ojos los que lloran
dices sonriéndome
Y ahora es paz
me quitare el rimmel
Quítate las mejillas de creerlo
En nosotros
Ahora cállate y escucha el mar
Tiene el SOS en él
De muchachos mal amados que están solos como nosotros
nos envían
Con pequeños latidos
TAM Tam
Por cada estrella que hay, hay que hay
Hay un mensaje para ti, tu
Que estas con la nariz en alto
y ya no estas solo
Y si hay un muro entre nosotros nosotros nosotros
Y si realmente me quieres
También hay una puerta y me gustaría abrirla.
Contigo sabes porque
calor humano
la de una mano
que acaricia mi cabello
contigo lo encuentro
calor humano
hace buen calor
Puede convertir a un niño en un hombre.
Y ahora sé lo que es
calor humano
como un ultrasonido
Que te penetra aunque no quieras
romper los miedos
El egoísmo que hay en nosotros
Y tambor de tu corazón
Deja que tam tam
Con la fuerza de un torpedo
surca el océano
buscar unísono
Con otros corazones estaremos
Un poco más cerca
Y cuanto bien me quieres, quieres que quieres
Y empecemos con nosotros, nosotros
Hay en tus venas
Un río que me entra
Y donde está tu boca, está
No estamos secos de besos
Un beso es un boomerang que vuelve a ti
si quieres sabes porque
calor humano
como un camión
Que su carga de amor se esparce por toda la ciudad
calor humano
viene de lejos
Con los ojos grandes de un niño
Nacido en África va
calor humano
Calor saludable
Cuando tenemos un solo paraguas, los dos
Fuerte fuerte nos unimos
mis hombros y los tuyos
Con nosotros
Empecemos de nuevo con nosotros
sabes
Te amo una figura, ya sabes
¿Qué haces con las caras que pones?
Si puedes
Quédate como eres
Con el calor que tienes
calor humano
como un camión
Que su carga de amor se esparce por toda la ciudad
calor humano
viene de lejos
Con los ojos grandes de un niño
Nacido en África va
calor humano
Calor saludable
Cuando tenemos un solo paraguas, los dos
calor humano