Traducción de la letra de la canción Con la terra sotto di me - Nek

Con la terra sotto di me (original)

Con la terra sotto di me
L’aereo sembra fermo
La notte è un grande schermo
Con la terra sotto di me
E l’Africa è come una macchia
Come una lingua in una bocca
Che non la fanno neanche parlare
C'è una mano tesa che chiede se puo lavorare
Con la terra sotto di me
Un tipo in un maglione
Al bar della stazione
Si sta mangiando le unghie perché
Aspetta l’uomo senza faccia
Lo aspettano le sue braccia
Spingerà quell’ago a fondo nel cuore
Per vedere se morire è come viaggiare
O se fa più male
E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte, nessuno le dà
Il comandante dice ci siamo già
È come quando spezza il filo di un film
La pubblicità
Con la terra sotto di me
I lampi degli spari
Che ammazzano i pensieri
Di chi va in guerra senza un perché
Ma è spedito là da certi vecchi
Per difenderne gli interessi
Però quando un ragazzo muore e va giù
Ne parlano un secondo in TV
E poi niente più
E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte, nessuno ce le ha
E fare finta di niente risposta non dà
Il commandante dice ci siamo già
E' come spezza il filo di un film
La pubblicità
E qui la radio trasmette un programma di musica
E io non trovo risposte, nessuno ce le ha
Ed il sole spacca il cielo a metà
Il respiro mi si ferma e così
So che è tutto qui
Con la terra sotto di me

(traducción)

Con la tierra debajo de mí
El avión parece haberse detenido.
La noche es una gran pantalla.
Con la tierra debajo de mí
Y África es como una mancha
Como una lengua en la boca
Ni siquiera la hacen hablar.
Hay una mano extendida preguntando si puede funcionar.
Con la tierra debajo de mí
Un chico en un suéter
En el bar de la estación
se muerde las uñas porque
Espera al hombre sin rostro
Sus brazos lo esperan
Empujará esa aguja profundamente en el corazón
A ver si morir es como viajar
O si duele más
Y aquí la radio transmite un programa musical
Y no encuentro respuestas, nadie las da
El comandante dice que ya estamos ahí
Es como romper el hilo de una película.
Publicidad
Con la tierra debajo de mí
Los destellos de los disparos
que matan los pensamientos
Quien va a la guerra sin razón
Pero lo envían allí unos viejos.
Para defender sus intereses
Pero cuando un niño muere y cae
Hablan de eso por un segundo en la televisión.
y luego nada mas
Y aquí la radio transmite un programa musical
Y no encuentro respuestas, nadie las tiene
Y fingiendo nada contesta no da
El comandante dice que ya estamos ahí
Es como romper el hilo de una película.
Publicidad
Y aquí la radio transmite un programa musical
Y no encuentro respuestas, nadie las tiene
Y el sol parte el cielo por la mitad
Mi respiración se detiene y así
se que eso es todo
Con la tierra debajo de mí