Traducción de la letra de la canción Con le mani chiuse - Nek

Con le mani chiuse (original)

Tu che hai sognato a mani nude
e non sai dire più di sì
alle tue spalle la porta si chiude
Tu che hai sognato a mani nude
e non sai dire più di sì
alle tue spalle la porta si chiude
e pensi il mondo finisce qui
Così sciogli la vita nel ghiaccio
e poi mandi giù
senti un nodo alla gola e ripeti allo specchio
io non piango più
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Tu con un cuore da incollare
e quanti pezzi non ha più
tu con la colpa di perdonare
e guardi il cielo gli dai del tu
Quante volte ti han detto
purtroppo deve andar così
e al destino hai gridato
«ti aspetto adesso io rimango qui»
Con le mani chiuse
e le braccia tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
Con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai due conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può
Con le mani chiuse
e le ali tese
e prendi i colpi
e ti difendi
sei vivo o no
sei vivo o no
ognuno stringe la vita che può
con le mani chiuse
non ci sono scuse
e niente sconti
e fai i tuoi conti
sei vivo o no
sei vivo o no
e anche se dicono che non si può
si può
si può

(traducción)

Tú que soñaste con tus manos desnudas
y ya no puedes decir que si
detrás de ti la puerta se cierra
Tú que soñaste con tus manos desnudas
y ya no puedes decir que si
detrás de ti la puerta se cierra
y crees que aqui se acaba el mundo
Así que derrites la vida en hielo
y luego tragar
sentir un nudo en la garganta y repetir en el espejo
ya no lloro
con las manos cerradas
y brazos extendidos
y toma los tiros
y te defiendes
estas vivo o no
estas vivo o no
cada uno aprieta la vida que puede
con las manos cerradas
no hay excusas
y sin descuentos
y haz las cuentas
estas vivo o no
estas vivo o no
y aunque digan que no puedes
puede
puede
Tú con un corazón para pegar
y cuantas piezas ya no tiene
tu con la culpa de perdonar
y mira al cielo tu lo llamas tu
Cuantas veces te han dicho
lamentablemente debe ser asi
y le gritaste al destino
"Te espero ahora me quedo aquí"
con las manos cerradas
y brazos extendidos
y toma los tiros
y te defiendes
estas vivo o no
estas vivo o no
cada uno aprieta la vida que puede
con las manos cerradas
no hay excusas
y sin descuentos
y haz las cuentas
estas vivo o no
estas vivo o no
y aunque digan que no puedes
puede
puede
con las manos cerradas
y alas extendidas
y toma los tiros
y te defiendes
estas vivo o no
estas vivo o no
cada uno aprieta la vida que puede
con las manos cerradas
no hay excusas
y sin descuentos
y haz tus matemáticas
estas vivo o no
estas vivo o no
y aunque digan que no puedes
puede
puede