Traducción de la letra de la canción Con un ma e con un se - Nek

Con un ma e con un se (original)

Mi dico è meglio da solo
che stare male per lei
che da un a vita mi lega a sé
con un sì, con un ma e con un se
e quel che credo è anche vero
ma io ce l'ho nella pelle ormai
non so pensare a me senza lei
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finchè dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
mi tieni con te
con un ma e con un se
funziona tutto alla grande
se mi entra in circolo insieme a lei
l'adrenalina che esplode in me
con un sì, conun ma e con un se
lei prima donna fra tante
è sempre al centro di tutto ormai
ma tra il fastidio e la voglia è lei che c'è
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finchè dici sì prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finchè resti qui
con un ma e con un se
avrei voglia di riscrivere il mio film
nella storia lei sì c'è
senza ma e senza se
con un sì, con un ma e con un se
con un sì, con un ma e con un se
Va bene così
va bene com'è
finchè dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finchè resti qui
con un ma e con un se
con un ma e con un se

Con un ma e con un se (traducción)

Me digo a mí mismo que es mejor solo
que sentirme mal por ella
que de una vida me ata a si misma
con un si, con un pero y con un si
y lo que yo creo tambien es verdad
pero lo tengo en mi piel ahora
No puedo pensar en mí sin ella
mejor un pero, mejor un si que su nunca
Esta bien
está bien como está
mientras digas que si tomo lo que hay
esta bien
suena bien para mí
me mantienes contigo
con un pero y un si
todo funciona muy bien
si entra en mi circulo con ella
la adrenalina explotando en mi
con un si, con un pero y con un si
ella es la primera mujer entre muchas
siempre está en el centro de todo ahora
pero entre el fastidio y las ganas es ella la que esta ahi
mejor un pero, mejor un si que su nunca
Esta bien
está bien como está
mientras digas que si tomo lo que hay
esta bien
suena bien para mí
mientras te quedes aquí
con un pero y un si
Me gustaría reescribir mi película.
en la historia ella si existe
sin pero y sin si
con un si, con un pero y con un si
con un si, con un pero y con un si
Esta bien
está bien como está
mientras digas que si tomo lo que hay
esta bien
suena bien para mí
mientras te quedes aquí
con un pero y un si
con un pero y un si