Traducción de la letra de la canción Cosa ci ha fatto l'amore - Nek

Cosa ci ha fatto l'amore (original)

Mi sono ritrovato qui, quanto tempo che è passato
Fingevo non fosse così poi il dolore mi ha cambiato
A te è bastata un’ora, sei tu quella sicura
Perché restare in piedi a volta fa paura
E tu lo ripetevi sempre, «devi imparare a camminare»
Ma chi è come me non sceglie, corre per dimenticare
E da tutto fino in fondo, fino all’ultimo secondo
Perché d’amore non si muore, sai
Si muore senza
Io che sogno ad occhi aperti
Tu che invece ti nascondi
Amore mio, ti aspetto ancora se mi dice che ritorni
Perché la vita è un po' una stronza, ma ci ha resi forti
Ci saranno ancora giorni, certi giorni
Per dirsi che va tutto bene anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti, «Va tutto bene?»
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo, provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l’amore?
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Ci siamo ritrovati qui, una casa da disfare
Vecchie scatole e routine, insomma, niente di speciale
Chissà se abbiamo detto tutto o se il silenzio vale il doppio
Perché d’amore non si muore, sai
Si muore senza
Tu che dici, «Mi dispiace»
Io che so di chi è la colpa
Amore mio, ti aspetto ancora come la prima volta
Perché la vita è un po' una stronza
Ma a noi non tocca
Ci saranno ancora giorni, certi giorni
Per dirsi che va tutto bene anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti, «Va tutto bene?»
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo, provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l’amore?
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sono disposto a rifare gli errori che ho fatto con te
E il tempo ti insegna a lasciare, ma mai a perdere
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto sperare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo con te

Cosa ci ha fatto l'amore (traducción)

Me encontré aquí, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Fingí que no era así, entonces el dolor me cambió
Una hora te bastó, eres la segura
Porque ponerse de pie a veces da miedo.
Y siempre lo decías, "tienes que aprender a caminar"
Pero quien es como yo no elige, corre para olvidar
Y de todo hasta el final, hasta el último segundo
Porque no te mueres de amor, lo sabes
te mueres sin el
yo soñando despierto
Tú que te escondes en su lugar
Mi amor sigo esperándote si me dices que vas a volver
Porque la vida es un poco puta, pero nos hizo fuertes
Todavía habrá días, algunos días
Decir que todo está bien incluso cuando nada está bien
Yo sirviendo un poco de vino mientras bailas en ropa interior
¿Qué nos ha hecho el amor?
Nos hizo jurar para siempre
Mira que lío, pero será hermoso
Pregúntese, "¿Está todo bien?"
Incluso cuando ya no es importante
Sonríe sin razón, incluso trata de hacerte a un lado
¿Qué nos ha hecho el amor?
Y cuánto coraje necesitamos
Mira que lío, pero será hermoso
Nos encontramos aquí, una casa para ser deshecha
En resumen, viejas cajas y rutinas, nada especial.
Quién sabe si hemos dicho todo o si el silencio vale el doble
Porque no te mueres de amor, lo sabes
te mueres sin el
¿Qué dices, "lo siento"
yo se de quien es la culpa
Mi amor te sigo esperando como la primera vez
Porque la vida es un poco perra.
pero no tenemos que hacerlo
Todavía habrá días, algunos días
Decir que todo está bien incluso cuando nada está bien
Yo sirviendo un poco de vino mientras bailas en ropa interior
¿Qué nos ha hecho el amor?
Nos hizo jurar para siempre
Mira que lío, pero será hermoso
Pregúntese, "¿Está todo bien?"
Incluso cuando ya no es importante
Sonríe sin razón, incluso trata de hacerte a un lado
¿Qué nos ha hecho el amor?
Y cuánto coraje necesitamos
Mira que lío, pero será hermoso
Será asombroso
Será asombroso
Estoy dispuesto a rehacer los errores que cometí contigo
Y el tiempo te enseña a irte, pero nunca a perder
¿Qué nos ha hecho el amor?
Nos hizo esperar para siempre
Mira que lío, pero será hermoso contigo