Traducción de la letra de la canción Differente - Nek

Differente (original)

Sposta questi anni neri
Ora lasciati guardare
Sono notti che non dormo
E non sono le zanzare
Ho chiuso luci intermittenti
Come stelle in un forziere
Sono tutti tentativi
Per dirti che ti voglio bene
E non c'è definizione
Se ogni volta è
Una prima volta
E tutto quello che m’importa
È che di te m’importa.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei diffetti
Non è quello che ti aspetto
È che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho…
Il mio amore è differente
Gli oroscopi raccontano
Non siamo fatti per cambiare
Ma queste mani non si lasciano
Non ci lasciano mai andare
E conoscersi fra tanti
La purezza dei tuoi intenti
Ma questi giorni disumani
Se sorridi e stringi i denti
E tutto quello che importa
È rifarlo ancora un’altra volta.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
Tutto quello che ci metti
È che siamo ancora qui
È l’unica fortezza che ho.
Il mio amore è differente
Non ha domande ne risposte
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.
Puoi fidarti di me.
Puoi restare e fidarti di me…
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
È tutto quello che vorresti
Noi che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho.
Il mio amore è differente
Si distingue in mezzo a niente
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.

Differente (traducción)

Mueve estos años negros
Ahora déjate mirar
no he dormido por noches
y no son los mosquitos
Apagué las luces parpadeantes
Como estrellas en un cofre
son todos intentos
Para decirte que te amo
Y no hay definición
si cada vez es
una primera vez
Y todo lo que me importa
Es solo que me preocupo por ti.
mi amor es diferente
no necesita para siempre
es la suma de los defectos
Esto no es lo que esperas
Es solo que todavía estamos aquí
Es la única certeza que tengo...
mi amor es diferente
Los horóscopos dicen
No estamos destinados a cambiar
Pero estas manos no sueltan
Nunca nos dejan ir
Y conocernos entre muchos
La pureza de tus intenciones
Pero estos días inhumanos
Si sonríes y aprietas los dientes
Y todo lo que importa
Es volver a hacerlo una vez más.
mi amor es diferente
no necesita para siempre
es la suma de los defectos
Todo lo que pones en él
Es solo que todavía estamos aquí
Es la única fortaleza que tengo.
mi amor es diferente
No tiene preguntas ni respuestas.
Y es verdad mientras haya,
Puedes quedarte y confiar en mí.
Puedes confiar en mi.
Puedes quedarte y confiar en mí...
mi amor es diferente
no necesita para siempre
es la suma de los defectos
eso es todo lo que quieres
Nosotros que todavía estamos aquí
Es la única certeza que tengo.
mi amor es diferente
Se destaca en medio de la nada.
Y es verdad mientras haya,
Puedes quedarte y confiar en mí.