Traducción de la letra de la canción Dimmi cos'è - Nek

Dimmi cos'è (original)

Fammi un pò compagnia
Dai baciami adesso
Io no so cosa sia
Sto sul depresso
È una noia bestiale
Che mi prende se solo non ci sei
È una cosa normale
O succede solo a me?
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Cos'è che c'è
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Che c'è tra noi
Forse i troppi impegni che hai
Sempre diversi
Quest’amore a sorsi lo sai
Non mi va
Cosa credi che sia
E stringimi adesso
Io ti poggio la faccia tra le braccia per un pò
E questa noia bestiale
È una storia che passa quando vuoi
Ma c'è una cosa da fare
È pensare un pò più a noi
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Cos'è che c'è
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Che c'è tra noi
Io con te credevo
Di spaccare il mondo
Ma mi giro e poi
Tu dietro non ci sei
Ah sai che c'è io ti voglio con me
Ah ora stai
Mettimi sul viso quel sorriso che tu hai
Non andartene via
Dai baciami adesso
Dimmi che conto io per te
Dimmelo spesso
E questa noia bestiale
Come un vecchio animale cade già
E questa noia che sale
La tua mano toglierà
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Cos'è che c'è
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Che c'è tra noi
Dimmi dimmi dimmi che ho
Se non ti ho
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Dimmi dimmi dimmi cos'è

Dimmi cos'è (traducción)

dame un poco de compañia
Vamos bésame ahora
no se que es
Estoy deprimido
Es un aburrimiento bestial
Que me lleva si no estás ahí
es algo normal
O solo me pasa a mi?
dime dime dime que es
Lo que está ahí
dime dime dime que es
que hay entre nosotros
Tal vez los demasiados compromisos que tienes
siempre diferente
Tú conoces este amor a sorbos
no tengo ganas
Qué piensas que es
Y abrázame ahora
Puse mi cara en mis brazos por un tiempo
Y este aburrimiento bestial
Es una historia que pasa cuando quieres
Pero hay una cosa que hacer
Es para pensar un poco más en nosotros
dime dime dime que es
Lo que está ahí
dime dime dime que es
que hay entre nosotros
creí contigo
Para romper el mundo
Pero me doy la vuelta y luego
tu no estas detras
Ah tu sabes que te quiero conmigo
Ahora quédate
Pon en mi cara esa sonrisa que tienes
no te vayas
Vamos bésame ahora
Dime lo que significo para ti
dime a menudo
Y este aburrimiento bestial
Como un animal viejo ya cae
Y este aburrimiento que sube
Tu mano te quitará
dime dime dime que es
Lo que está ahí
dime dime dime que es
que hay entre nosotros
dime dime dime que tengo
si no te tengo
dime dime dime que es
dime dime dime que es