Traducción de la letra de la canción Fatti amare - Nek

Fatti amare (original)

Cento candele per l’atmosfera
Mile riflessi negli occhi tuoi
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi
Il vento caldo di questa sera
Porta il profumo dolce di un’orchidea
Il movimento che gia ci lega
E una marea
Ci fa salire in alto
Così, più in alto che tu puoi
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei
Fatti amare, fallo come sai fare
Senza limite ne pudore
Ancora non frenare, fai l’amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino a quando ce n’e
Fino all’ultima vertigine
Vuoi che ti accenda una sigaretta
Faccio un tiro solo poi la do a te
Ma la tua mano calda ancora mi vuole
Scacco al re
Perche sei così bella
Che neache lo sai
Più bella degli dei
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei
Fatti amare, fallo come sai fare
Usa tutte le tue parole
Ancora non frenare fai l’amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino in fondo così
E dimmi un’altra volta di si
Io sento che ci sei
Che mi dai
La vibrazione
Che è giusta ormai
Sento che tu vai
Oltre il limite che c’e
Incatenata a me
Così ti guardo e ti confesso, adesso
Che siamo noi
La vera prova che
Un paradiso c’e
Fatti amare, fallo come sai fare
Abbandona le tue paure
Ancora non frenare fai l’amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Senza limite ne pudore
E lasciati portare
Dove ancora per me
Dove ancora per te
C’e l’ultima vertigine
C’e l’ultima vertigine

Fatti amare (traducción)

Cien velas para el ambiente
Millas de reflejos en tus ojos
Por encima de cada músculo en la espalda y sobre nosotros
El viento cálido de esta tarde
Lleva el dulce aroma de una orquídea.
El movimiento que ya nos une
y una marea
Nos hace subir alto
Entonces, tan alto como puedas
Mientras mueves tus caderas sobre las mías
Hazte querer, hazlo como sabes hacerlo
Sin límite ni pudor
No bajes la velocidad todavía, haz el amor así
Dentro de una emoción a solo cien metros sobre el suelo
Hazte querer, hazte querer
mientras haya
Hasta el último mareo
Quieres que te encienda un cigarro
Tomo un trago solo luego te lo doy
Pero tu cálida mano todavía me quiere
Jaque mate al rey
Por qué eres tan hermosa
no sabes
Más bella que los dioses
Mientras mueves tus caderas sobre las mías
Hazte querer, hazlo como sabes hacerlo
Usa todas tus palabras
Todavía no te contengas, haz el amor así
Dentro de una emoción a solo cien metros sobre el suelo
Hazte querer, hazte querer
Todo el camino así
Y dime una vez más que sí
siento que estas ahi
Qué me das
la vibración
que es ahora mismo
siento que te vas
Más allá del límite que existe
encadenado a mi
Así que te miro y te confieso ahora
eso somos nosotros
La verdadera prueba de que
hay un paraiso
Hazte querer, hazlo como sabes hacerlo
Deja tus miedos
Todavía no te contengas, haz el amor así
Dentro de una emoción a solo cien metros sobre el suelo
Hazte querer, hazte querer
Sin límite ni pudor
Y déjate llevar
donde todavía para mí
donde otra vez para ti
Hay el último vértigo
Hay el último vértigo