Traducción de la letra de la canción Figli di chi - Nek

Figli di chi (original)

I figli noi dell’inquietudine
Di imbarazzanti perchè
Noi carcerati in solitudine
Cerchiamo Dio ma dov'è
I figli noi dei gas di scarico
E di coltelli a serramanico
Certi che questa realtà non cambierà mai
Figli di che figli di chi
Non massacrateci così
Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi
Figli di che figli di chi
Noi figli di un padre non più qui
Figli dei muri, dei silenzi più duri
Però il nostro futuro lo faremo
Da noi
Così ci trovi in piedi nei fast food
O a far corse per la via
A far l’amore nelle macchine
E le cartacce ci sommergono
Una strada troverò che solo la mia per
Vivere
Figli di che figli di chi
Non derubateci così
Ridateci il mare, il sole
L’aria pulita
Il diritto alla vita ce l’abbiamo
Anche noi
Figli di che figli di chi
Nati da distrazioni sì
Noi figli di una sola spina dorsale
Di un cambia canale che non
Sceglie mai noi
Prima o poi
Ci arrivi
La rabbia fa noi
Cattivi
Ma tu sei qui
Tu sei l’unica che
Ti fermi con me
Che credi un po' in me
Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi
Abbiamo bisogno di momenti felici
Di star con gli amici
Di incontrarci tra noi

(traducción)

Los niños somos de inquietud
De vergonzoso por qué
Nosotros prisioneros en soledad
Estamos buscando a Dios, pero ¿dónde está?
Los hijos de nosotros de los gases de escape
Y de navajas automáticas
Seguro que esta realidad nunca cambiará
Hijos de qué hijos de quién
No nos maten así
Necesitamos momentos felices
Estar con amigos
para conocernos
Hijos de qué hijos de quién
Nosotros hijos de un padre que ya no está
Hijos de las paredes, de los silencios más duros
Pero haremos nuestro futuro
Con nosotros
Entonces nos encuentras parados en restaurantes de comida rápida
O para correr por la calle
Haciendo el amor en maquinas
Y los papeles nos abruman
Un camino que encontraré solo mío para
Vivir
Hijos de qué hijos de quién
No nos robes así
Devuélvenos el mar, el sol
Aire limpio
Tenemos derecho a la vida.
Nosotros también
Hijos de qué hijos de quién
Nacido de distracciones, sí
Nosotros hijos de una columna vertebral
De un canal que no cambia
Él nunca nos elige
Tarde o temprano
llegas allí
La ira nos hace
Malo
pero tu estas aqui
Eres el único que
te detienes conmigo
Que crees en mi un poco
Necesitamos momentos felices
Estar con amigos
para conocernos
Necesitamos momentos felices
Estar con amigos
para conocernos