Traducción de la letra de la canción Giusto o no - Nek

Giusto o no (original)

Mi é bastata un'ora
per volerla ancora
fulminato dagli sguardi suoi
e non so chi é lei
So soltanto il nome
suona como una canzone
non mi era capitato mai
e se ci penso non so perchè
io perdo il senso di me
non ho piú tempo per stare senza lei
voglio scoprire chi sei
Giusto o no sull'ombra ti camminerò
fino a che ombra non saro
se ti ritrovo sai che a te io non rinuncio
non so nemmeno cosa fai
o se qualcuno già cel'hai
o se mi vuoi
ho provato a bere
serve per staccare
mai il pensiero non affoga mai
ha imparato già a nuotare sai
se cammino cerco
se sogno già ti perdo
quindi devo muovermi per te .....te
Giusto o no sull'ombra ti cammnierò
fino a che ombra non saró
fino a convincerti che a te Io no rinuncio
fino a scordarmi i fatti miei
le mie abitudini i miei guai
o anche a dividerli coi tuoi
in giro chi c'è non vedo niente se
io non incontro te
è strano che, che tutti quei progetti miei
non me ne frega niente ormai se non ci sei
Giusto o no sull'ombra ti camminerò
fino a che ombra non sarò
fino a convincerti che a te Io non rinuncio
non so nemmeno cosa fai
o se qualcuno già ce l'hai
la notte fingo che ci sei
stringo il lenzuolo informo a me
e non è gran che
Io non mi chiedo se è guisto o no
Fino a che non ti avro'

(traducción)

me tomo una hora
quererlo de nuevo
impactado por su mirada
y no se quien es ella
solo se el nombre
suena como una canción
nunca me habia pasado
y si lo pienso no se porque
pierdo el sentido de mi mismo
No tengo mas tiempo para estar sin ella
quiero saber quien eres
Bien o no en la sombra te caminaré
hasta que sea una sombra
si te vuelvo a encontrar sabes que no me rendiré contigo
ni siquiera sé lo que haces
o si alguien ya te tiene
o si me quieres
traté de beber
sirve para desconectar
el pensamiento nunca se ahoga
ya aprendió a nadar, ya sabes
si camino lo intento
si sueño ya te pierdo
asi que tengo que moverme por ti.....tu
Bien o no en la sombra te caminaré
hasta que seré una sombra
hasta que te convenzas de que no me rindo contigo
hasta que me olvide de mi propio negocio
mis hábitos mis problemas
o incluso para compartirlos con los tuyos
por ahí quien anda no veo nada si
no te conozco
es extraño que todos esos proyectos míos
Me importa un carajo ahora si no estás allí
Bien o no en la sombra te caminaré
hasta que sea una sombra
hasta que te convenzas de que no me rindo contigo
ni siquiera sé lo que haces
o si ya tienes a alguien
en la noche finjo que estas ahi
Aprieto la sábana me informo
y no es tan bueno
No me pregunto si es correcto o no.
hasta que te tenga