Traducción de la letra de la canción Hey Dio - Nek

Hey Dio (original)

Hey Dio
Avrei da chiederti anch’io
Cos'è quest’onda di rabbia
Che poi diventa follia
Che c'è da stare nascosti
Per evitare la scia
Di questo tempo che ormai
È il risultato di noi…
Hey Dio
Vorrei sapere anche io
Se questo mondo malato
Può ancora essere mio
E se il domani che arriva
È molto peggio anche di così
Ma infondo sai cosa c'è
Hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per tutto quello che ho
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza
Per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
Hey Dio
Permettimi di dire che qui
È solo l’odio che fa notizia
In ogni maledetto tg
Non c'è più l’ombra di quel rispetto
Il fatto è che sembra andar bene così
Ma infondo sai cosa c'è
Hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per tutto quello che ho
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza
Per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
E dopotutto sai
Che sono quello di sempre
Che non potrei stare fermo mai
D’avanti a un mucchio di niente…
In qualche angolo c'è
Chi la pensa come me…
Che c'è bisogno d’amore
È tutto quello che so
Per un futuro migliore
Per ogni cosa che ho
E per sentirmi più vivo
Io voglio cominciare da qui
L’amore è il vero motivo
Per essere più liberi

Hey Dio (traducción)

hola dios
tambien tendria que preguntarte
¿Qué es esta ola de ira?
Que luego se convierte en locura
Que hay que esconderse
Para evitar la estela
De este tiempo que ahora
Es el resultado de nosotros...
hola dios
yo tambien quisiera saber
Si este mundo enfermo
Todavía puede ser mío
Y si mañana llega
es mucho peor que eso
pero sabes lo que es
Siempre tienes razón...
Que hay necesidad de amor
Eso es todo lo que sé
Por un futuro mejor
por todo lo que tengo
Para empezar de nuevo y encontrar una conciencia
Para romper esta indiferencia en pedazos con palabras...
hola dios
Déjame decir que aquí
Es sólo el odio lo que hace las noticias.
En cada maldita noticia
Ya no queda ni sombra de ese respeto
El hecho es que parece estar bien.
pero sabes lo que es
Siempre tienes razón...
Que hay necesidad de amor
Eso es todo lo que sé
Por un futuro mejor
por todo lo que tengo
Para empezar de nuevo y encontrar una conciencia
Para romper esta indiferencia en pedazos con palabras...
Y sabes después de todo
Que son los mismos de siempre
Que nunca podría quedarme quieto
Frente a un montón de nada...
En algún rincón hay
Quien piensa como yo...
Que hay necesidad de amor
Eso es todo lo que sé
Por un futuro mejor
por todo lo que tengo
Y sentirme más vivo
quiero empezar aqui
El amor es la verdadera razón
para ser mas libre