Traducción de la letra de la canción Il giardino dell'Eden - Nek

Il giardino dell'Eden (original)

Balla così
Come se noi non fossimo qui
Senti l’aria dell’Africa
Senti l’anima elettrica
Sulla polvere
Balla così
Come fossimo al centro del ring
C'è una vita da mordere
Ed un velo da togliere
La cassa che batte sul due
Le mie mani che cercan le tue
Creatura che ha fame d’amore
Creatura che ha fame d’amore
Io sono il peccato che vuoi
La colpa più bella che avrai
Esplodimi al centro del cuore
Questo è il giardino dell’Eden
Dove tocchiamo il sole
E risorgiamo insieme
È qui l’origine
Nel giardino dell’Eden
La primavera è nuda
Bellezza primitiva
Stavo cercando te
Balla così
Come fanno le amazzoni
La tua pelle selvatica
Che si fonde alla ritmica
Confondimi piccola dea
Tu Venere sulla marea
Creatura che ha fame d’amore
Creatura che ha fame d’amore
Due corpi in stereofonia
La tua bocca che trova la mia
Esplodimi al centro del cuore
Questo è il giardino dell’Eden
Dove tocchiamo il sole
E risorgiamo insieme
È qui l’origine
Nel giardino dell’Eden
La primavera è nuda
Bellezza primitiva
Stavo cercando te
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Tu lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Creatura che ha fame d’amore
Esplodimi al centro del cuore
Questo è il giardino dell’Eden
Dove tocchiamo il sole
E risorgiamo insieme
È qui l’origine
Nel giardino dell’Eden
La primavera è nuda
Bellezza primitiva
Stavo cercando te
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere, libere
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Lascia le mani libere
Esplodimi al centro del cuore

Il giardino dell'Eden (traducción)

baila asi
como si no estuviéramos aquí
Siente el aire de África
Siente el alma eléctrica
en el polvo
baila asi
Como si estuviéramos en el centro del ring
Hay una vida para morder
Y un velo para quitar
La caja que golpea a los dos
Mis manos buscando las tuyas
Criatura que tiene hambre de amor.
Criatura que tiene hambre de amor.
Soy el pecado que quieres
La culpa más hermosa que tendrás
Explotarme en el centro del corazón
Este es el Jardín del Edén
Donde tocamos el sol
Y nos levantamos juntos
Aquí está el origen
En el jardín del Edén
la primavera esta desnuda
Belleza primitiva
te estaba buscando
baila asi
como hacen las amazonas
tu piel salvaje
Que se funde con el ritmo
Confundirme pequeña diosa
Tú Venus en la marea
Criatura que tiene hambre de amor.
Criatura que tiene hambre de amor.
Dos cuerpos en estéreo
tu boca encontrando la mia
Explotarme en el centro del corazón
Este es el Jardín del Edén
Donde tocamos el sol
Y nos levantamos juntos
Aquí está el origen
En el jardín del Edén
la primavera esta desnuda
Belleza primitiva
te estaba buscando
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Dejas tus manos libres
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Criatura que tiene hambre de amor.
Explotarme en el centro del corazón
Este es el Jardín del Edén
Donde tocamos el sol
Y nos levantamos juntos
Aquí está el origen
En el jardín del Edén
la primavera esta desnuda
Belleza primitiva
te estaba buscando
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres, libres
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Deja tus manos libres
Explotarme en el centro del corazón