Traducción de la letra de la canción Il mio gioco preferito - Nek

Il mio gioco preferito (original)

Nato da un secondo
C’ho il cuore grande come il mondo
Con le montagne e i grattacieli
Di 'sta bellezza sono ingordo
Dentro gli occhi il cielo
E fango sulla mia maglietta
Ho molto tempo, ho poco tempo
E voglio tutto e vivo in fretta
Vento, pioggia, schiaffi in faccia
E una chitarra elettrica
Mi hanno detto che da grandi questo si dimentica
Ma sono sempre io a bordo campo
Con lo stesso nodo in gola
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita, che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Così canti i libri
Ma non ricordo mai il finale
Però se cerco una risposta
La sento chiara la voce di mio padre
Tira su la testa, non è finita quando cadi
Se hai le scarpe rotte, le gambe storte
Le mani sporche, ma gli occhi puliti
Grido, prego, spreco fiato
Ci provo e mangio polvere
Guardo dritto e quando perdo
Continuo a correre
Sono qui davanti al vuoto, lo so che tremo
Ma guarda come volo
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora
Le foto dentro al cassetto
E i segni che ho in mezzo al volto
Mi ricordano che il giorno in cui non ho amato
È stato un giorno perso
Ed è per questo, amore mio
Che in questa grande sfera
Ti rincorro, ti faccio il solletico, così è la vita
Io gioco ancora
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Piango, rido e gioco ancora
Gioco ancora
E c’ho 'sta vita che salto e cado
Però è il mio gioco preferito
Torno a casa e gioco ancora
Gioco ancora
Gioco ancora

Il mio gioco preferito (traducción)

Nacido de un segundo
Tengo un corazón tan grande como el mundo.
Con montañas y rascacielos
Di esta belleza, soy codicioso
El cielo está dentro de los ojos.
Y barro en mi camisa
tengo mucho tiempo, tengo poco tiempo
Y lo quiero todo y vivo rápido
Viento, lluvia, bofetadas en la cara
y una guitarra electrica
Me dijeron que esto te olvides cuando seas grande
Pero sigo siendo yo al margen
Con el mismo nudo en la garganta
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
lloro, rio y vuelvo a jugar
todavía juego
Y hay vida, salto y caigo
pero es mi juego favorito
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
todavía juego
Así que cantas los libros
Pero nunca recuerdo el final.
Pero si busco una respuesta
Escucho la voz de mi padre clara
Levanta la cabeza, no se acaba cuando te caes
Si tienes los zapatos rotos, las piernas torcidas
Manos sucias, pero ojos limpios
lloro, por favor, pierdo el aliento
Trato de comer polvo
Miro de frente y cuando pierdo
sigo corriendo
Estoy aquí frente al vacío, sé que tiemblo
Pero mira como vuelo
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
lloro, rio y vuelvo a jugar
todavía juego
Y hay vida que salto y caigo
pero es mi juego favorito
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
todavía juego
Las fotos dentro del cajón.
Y las marcas que tengo en medio de mi cara
Me recuerdan que el día que no amé
fue un dia perdido
Y por eso, mi amor
Que en esta gran esfera
Corro detrás de ti, te hago cosquillas, así es la vida
todavía juego
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
lloro, rio y vuelvo a jugar
todavía juego
Y hay vida que salto y caigo
pero es mi juego favorito
Vuelvo a casa y juego de nuevo
todavía juego
todavía juego