Traducción de la letra de la canción Il mondo tra le mani - Nek

Il mondo tra le mani (original)

C'è sempre un motivo per dire quel che penso se vuoi ho un modo che ho di
spiegarmi
Ogni giorno vivo pensando che c'è un lato sincero e sconosciuto da offrirti
Più ti metti in gioco e più è visibile quel che sei
Dentro questi versi tutto scivola
E non si fermerà…
Sono pronto a darti
Il mondo tra le mani e accontentarti
Il viaggio lungo e poi devi adattarti
E vivere
Sono pronto a dirti
Che è dura stare al passo con questi tempi
Ma esiste il modo di essere più contenti
Lo scoprirai… oh si…
Ma deve partire da te l’inizio di quella strada che percorri vivendo
Io sarò soltanto la mano che ti spingerà oltre verso il tuo cambiamento
E nel dubbio di ogni scelta sempre mi ritroverai
Perché io qui rimango per difenderti
Basterà chiedere…
Sono pronto a darti
Il mondo tra le mani e accontentarti
Il viaggio lungo e poi devi adattarti
E vivere
Sono pronto a dirti
Che è dura stare al passo con questi tempi
Ma esiste il modo di essere più contenti
Lo scoprirai…
E sarai l’esempio
Di chi sputa
Contro ogni frase fatta inutile…
Sono pronto a darti
Il mondo tra le mani e accontentarti
Il viaggio lungo e poi devi adattarti
E vivere
Sono pronto a dirti
Che è dura stare al passo con questi tempi
Ma esiste il modo di essere più contenti
Lo scoprirai
Lo troverai… oh si…

Il mondo tra le mani (traducción)

Siempre hay una razón para decir lo que pienso si quieres tengo una manera que tengo de
explícamelo
Todos los días vivo pensando que hay un lado sincero y desconocido para ofrecerte.
Cuanto más te arriesgas, más visible lo que eres
Dentro de estas líneas todo se desliza
Y no parará...
estoy listo para darte
El mundo en tus manos y contentarte
El largo viaje y luego hay que adaptarse
Y vive
estoy listo para decirte
Que es difícil mantenerse al día con estos tiempos
Pero hay una manera de ser más feliz.
Lo descubrirás... oh sí...
Pero el comienzo de ese camino que recorres mientras vives debe comenzar contigo
Solo seré la mano que te empujará más hacia tu cambio
Y en la duda de cada elección siempre me encontrarás
Porque yo me quedo aquí para defenderte
Solo pregunta ...
estoy listo para darte
El mundo en tus manos y contentarte
El largo viaje y luego hay que adaptarse
Y vive
estoy listo para decirte
Que es difícil mantenerse al día con estos tiempos
Pero hay una manera de ser más feliz.
Tu lo descubrirás ...
Y tu serás el ejemplo
quien escupe
Contra todo cliché innecesario...
estoy listo para darte
El mundo en tus manos y contentarte
El largo viaje y luego hay que adaptarse
Y vive
estoy listo para decirte
Que es difícil mantenerse al día con estos tiempos
Pero hay una manera de ser más feliz.
Tu lo descubrirás
Lo encontrarás... oh sí...