Traducción de la letra de la canción Il monte - Nek

Il monte (original)

Io sono qui
Seduto vicino alle nuvole
Vedo il mondo
Certo sto bene qui
Voglio starmene qui
In mezzo a quest' immensità
I dolori corrono via
La mente si libra in volo
Assieme a lei anche l’anima
Andiamo in alto più che si può
Tocchiamo il cielo con un dito
Con questa voglia di libertà
E paura mai, paura mai
One, two, three, four
Fino alle nuvole
One, two, three, four
Immerso nell’anima
Finalmente sono giunto dove
Posso vedere tutte le città
Ricorderò per sempre questo giorno
E vorrei che non finisse mai
Ora io posso avvertire
Il senso di eternità
Che è in cima a questo monte
E adesso è anche dentro me
Adesso è proprio dentro me
Andiamo in alto più che si può
Potrei restare qui all’infinito
Con la mia voglia di libertà
E paura mai, paura mai
One, two, three, four
Fino alle nuvole
One, two, three, four
Immerso nell’anima
Sono perso dentro a questo sogno che
Appartiene alla realtà
Su questo monte è tutta un’altra cosa io dico
È meglio restare qua
One, two, three, four
Fino alle nuvole
One, two, three, four
Rivive ogni spirito
Qui si respira tutta un’altra aria
Sono pulito e più vicino a Dio
Qui si respira tutta un’altra aria

Il monte (traducción)

Estoy aquí
Sentado cerca de las nubes
veo el mundo
Claro que estoy bien aquí
quiero quedarme aquí
En medio de esta inmensidad
los dolores se escapan
La mente se eleva en vuelo
Junto a ella, el alma también
Vamos tan alto como podamos
Tocamos el cielo con un dedo
Con este deseo de libertad
Y nunca temas, nunca temas
Uno dos tres CUATRO
hasta las nubes
Uno dos tres CUATRO
sumergido en el alma
finalmente llegué a donde
Puedo ver todas las ciudades
Siempre recordaré este día
Y desearía que nunca terminara
Ahora puedo advertir
El sentido de la eternidad
Que está en la cima de esta montaña
Y ahora también está dentro de mí
Ahora está justo dentro de mí
Vamos tan alto como podamos
Podría quedarme aquí indefinidamente
Con mi deseo de libertad
Y nunca temas, nunca temas
Uno dos tres CUATRO
hasta las nubes
Uno dos tres CUATRO
sumergido en el alma
Estoy perdido dentro de este sueño que
pertenece a la realidad
En esta montaña es otra cosa muy distinta lo que digo
es mejor quedarse aqui
Uno dos tres CUATRO
hasta las nubes
Uno dos tres CUATRO
Revive cada espíritu
Aquí se respira un aire completamente diferente
Estoy limpio y más cerca de Dios.
Aquí se respira un aire completamente diferente