Traducción de la letra de la canción Il nostro giorno in più - Nek

Il nostro giorno in più (original)

La magia dell’alba su questa spiaggia
Ed il cielo si fa di fuoco mio dio te lo regalerei
Senti un poco di freddo ma non passa il vento tra noi
Ed è un brevissimo istante
Però è importante perché ce sei
Sai che c'è
Ho tutto quando ho te
Gli sguardi, l’allegria
La paura che vai via
Un po' di gelosia che ti fa più mia
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l’ho capito
Se non ci sei tu
Mentre il sole viene su
Questo è il mio momento in più
Se per un secondo spengo il mondo
Mi rimani tu
Cambia all’improvviso
L’espressione del viso
E con lo sguardo di chi ha deciso
Mi dici non lasciarmi mai
Poi non c'è più niente solo il fruscio delle onde
E gli occhi tuoi escludono il resto da noi
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l’ho capito
Se non ci sei tu
Ed il sole viene su
E questo è il mio momento in più
Tutto sembra finto anche il tempo
Ma sei vera tu
Chi lo sa se tutto ha una regia
Se l’universo ha un progetto, un’armonia
Se c'è scritto già che tu resti mia
Solo mia
Mentre il sole viene su
Questo è il nostro giorno in più
Niente è garantito l’ho capito
Se non ci sei tu
Adesso una ragione so che c'è
… e sei te

Il nostro giorno in più (traducción)

La magia del amanecer en esta playa
Y el cielo esta hecho de fuego dios mio yo te lo daria
Sientes un poco de frio pero el viento no pasa entre nosotros
Y es un momento muy corto
Pero es importante porque estás ahí.
sabes que hay
Lo tengo todo cuando te tengo a ti
Las miradas, la felicidad.
El miedo a que te vayas
Un poco de celos que te hacen más mía
A medida que sale el sol
Este es nuestro día extra
Nada está garantizado, lo entiendo.
si no estas ahi
A medida que sale el sol
Este es mi momento extra
Si por un segundo apago el mundo
te he dejado
cambia de repente
la expresión facial
Y con los ojos de los que han decidido
Me dices que nunca me deje
Entonces no queda nada solo el susurro de las olas
Y tus ojos excluyen al resto de nosotros
A medida que sale el sol
Este es nuestro día extra
Nada está garantizado, lo entiendo.
si no estas ahi
Y sale el sol
Y este es mi momento extra
Todo parece falso, incluso el clima.
pero eres real
quien sabe si todo va dirigido
Si el universo tiene un proyecto, una armonía
Si ya dice que sigues siendo mía
Sólo mío
A medida que sale el sol
Este es nuestro día extra
Nada está garantizado, lo entiendo.
si no estas ahi
Ahora sé que hay una razón
… Y eres tú