Traducción de la letra de la canción Imperfetta così - Nek

Imperfetta così (original)

E lo so come stai
Quando torni al sera
Dei biscotti per cena
E lo so come mai parli sempre da sola
Ma non sai dirti scusa
Piangi, ti asciughi, ti osservi, ti sgridi
Vorresti ma non sai perchè
Sembrano tutti più magri o felici
Almeno un bel po' più di te
Tu sapessi amarti come il mare ama una conchiglia
Sapessi quanto sei una meraviglia
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
E lo so che non sai
Dove hai messo la borsa
Dare quella risposta
Corri e ti perdi
Ti svegli ma è tardi
Ripeti va bene così
Sembri contenta alle feste degli altri
Ma tu non vuoi essere lì
E non impari mai che la sfortuna è una lezione
Che ti ha salvato essere l’errore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Come la torta un po' bruciata di tua madre
Come l’oro che ripara certe crepe
Come il rossetto che hai sprecato sul bicchiere
Come te, come te che sopravvivi all’amore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Imperfetta così

(traducción)

y se como eres
Cuando vuelves por la tarde
Unas galletas para cenar
Y sé por qué siempre hablas solo
Pero no puedes decir lo siento
Lloras, te secas, te miras, te regañas
Te gustaría pero no sabes por qué
Todos se ven más delgados o más felices.
Al menos mucho más que tú.
supiste amarte como el mar a una concha
Sabías lo maravilloso que eres
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
perfecto, perfecto, perfecto, imperfecto para quien
Con tus manos frías en la puerta
Y los ojos asustados de los que esperan
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
Y sé que no sabes
¿Dónde pusiste la bolsa?
da esa respuesta
Corre y piérdete
Te despiertas pero es tarde
repite esta bien
Pareces feliz en las fiestas de otras personas.
Pero no quieres estar allí
Y nunca aprendes que la mala suerte es una lección
Eso te salvó siendo el error
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
perfecto, perfecto, perfecto, imperfecto para quien
Con tus manos frías en la puerta
Y los ojos asustados de los que esperan
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
Como el pastel ligeramente quemado de tu madre
Como el oro que repara ciertas grietas
Como el pintalabios que desperdiciaste en el vaso
Como tú, como tú que sobrevives al amor
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
perfecto, perfecto, perfecto, imperfecto para quien
Con tus manos frías en la puerta
Y los ojos asustados de los que esperan
Perfecto, perfecto, perfecto, tan imperfecto
tan imperfecto