Traducción de la letra de la canción Io ricomincerei - Nek

Io ricomincerei (original)

Nonostante i momenti
ad un passo da andare via
nonostante i silenzi e la tua vana euforia
Nonostante i momenti
ad un passo da andare via
nonostante i silenzi e la tua vana euforia
Anche se i miracoli non vengono più bene come allora
come veri acrobati romantici siamo ancora qui
Oltre la libertà con il meglio di noi
nonostante ogni difficoltà
Io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
Per il vuoto che resta
se vai via anche solo un attimo
i biglietti che lasci sul frigorifero.
Tu nell’imbarazzo generale
che sai sempre cosa dire
e senza neanche farmelo capire
ti preoccupi per me
Per l’amore che fai
per i giorni che dai
per la luce che solo tu hai
Io ricomincerei
io ricomincerei
dimmi che tu ci sei
e io ricomincerei
Anche a costo di perdere
di parlare al deserto e non a te
e trovarmi a rimpiangere
e capire che un’altra tu sei
Io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
io ricomincerei
diimmi che tu ci sei
io ricomincerei
io ricomincerei
Ti riconoscerei

Io ricomincerei (traducción)

A pesar de los momentos
a un paso de partir
a pesar de los silencios y tu vana euforia
A pesar de los momentos
a un paso de partir
a pesar de los silencios y tu vana euforia
Incluso si los milagros no salen tan bien como entonces
como verdaderos acróbatas románticos seguimos aquí
Más allá de la libertad con lo mejor de nosotros
a pesar de cada dificultad
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
Por el vacío que queda
si te vas aunque sea por un momento
las entradas que dejas en la heladera.
Usted en vergüenza general
que siempre sabes que decir
y sin siquiera hacerme entender
te preocupas por mi
Por el amor que haces
por los días que das
por la luz que solo tu tienes
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
dime que estas ahi
y volvería a empezar
Incluso a costa de perder
hablarle al desierto y no a ti
y me encuentro arrepintiéndome
y entender que tu eres otro
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
dime que estas ahi
empezaría de nuevo
empezaría de nuevo
te reconocería