Traducción de la letra de la canción L'amore c'è - Nek

L'amore c'è (original)

I ragazzi camminano in due
Non da soli così
Con le mani in tasca come sto io
I ragazzi si scartano
Come pacchi a sorpresa
Per parlare e trovarsi magici
Oh come si fa come si fa
A rinunciare a po' di tenerezza
Dai come si fa come si fa
A non coprirsi il viso con un’unica carezza
Nasi freddi che si scaldano cosi
L’amore c'è
È un gigante dentro noi
Puoi ignorarlo finchè vuoi
Ma è qui mi fa tremare le gambe
L’amore c'è
Dal giurassico sta lì
Muove le stelle intorno a te
Per amare
Sempre un nuovo giorno c'è
Quando non mangi o non parli coi tuoi
E non riattacchi quel telefono mai
Quando i tuoi soldi li dividi a metà
Sei dentro e non conta l’età
Dai come si fa come si fa
A non lasciarsi vivere come esseri felici
Come zattere verso le foci
Tredici anni, trecent’anni
Ma credi
Non è l’età
Ma l’amore ancora c'è
T’ha incasinato ma è con te
Nei tuoi lecca lecca di menta
L’amore c'è
Nei tuoi tramezzini c'è
Quando t’impappini c'è
Entrerà con la forza di un treno
Quando il fiato è di meno c'è
L’amore è come musica
Colori non ne ha
Mani bianche o d’ebano si può
Suonare insieme io e te
Tredici anni, trecent’anni credi
Non è l’età
E l’amore ancora c'è
È un gigante dentro te
Che può farti sentire importante
L’amore c'è
Dal giurassico sta qui
Muove le stelle verso te
Per amore sei nell’universo
Non ha voce ma griderà

(traducción)

Los chicos caminan en dos
No solo así
Con las manos en los bolsillos como estoy
Los chicos son descartados
Como paquete sorpresa
Hablar y ser mágico
Oh, ¿cómo lo haces?
Para renunciar a un poco de ternura
Vamos cómo hacerlo cómo hacerlo
No tapar tu rostro con una sola caricia
Narices frías que se calientan así
el amor esta ahi
El es un gigante dentro de nosotros.
Puedes ignorarlo todo el tiempo que quieras.
Pero es aquí que hace que mis piernas tiemblen
el amor esta ahi
Ha estado allí desde el Jurásico.
Mueve las estrellas a tu alrededor
Amar
Siempre hay un nuevo día
Cuando no comes ni hablas con tus padres
Y nunca cuelgas ese teléfono
Cuando divides tu dinero por la mitad
Estás adentro y la edad no cuenta
Vamos cómo hacerlo cómo hacerlo
No dejarse vivir como seres felices
como balsas hacia las bocas
Trece años, trescientos años
pero cree
no es la edad
Pero el amor sigue ahí.
Te arruinó pero está contigo
En tus piruletas de menta
el amor esta ahi
En tus bocadillos hay
Cuando te atrapan allí
Entrará con la fuerza de un tren
Cuando la respiración es menor hay
El amor es como la música.
colores no tiene
Manos blancas o de ébano puedes
Jugando tú y yo juntos
Trece años, trescientos años piensas
no es la edad
Y el amor sigue ahí
es un gigante dentro de ti
Lo que puede hacerte sentir importante
el amor esta ahi
Ha estado aquí desde el Jurásico.
Mueve las estrellas hacia ti
Por amor estás en el universo
No tiene voz pero gritará