Traducción de la letra de la canción La mia terra - Nek

La mia terra (original)

Ringrazio la natura che fa il suo dovere
Ha messo insieme le tue molecole
Ringrazio la fortuna che ci ha visto bene
Non somigli a niente, completi me
Ringrazio la domenica, la gioia timida
Delle tue spalle che copro
In mezzo al mio disordine tu resti l’unica
Che cerco se non mi trovo…
Perché sei
La riva, la sabbia, la casa al di là della nebbia
Sei la mia terra
La stella polare che brucia una luce che balla
Sei la mia terra
Ho visto fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, io fino a te
Addosso fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, a te che sei
Sei la mia terra
Ringrazio quell’estate che ha lasciato il segno
Tu che hai scelto giugno per nascere
Ringrazio anche la sera sulla via di casa
E gli occhi della sposa che ha scelto me
La pace dopo l’estasi, addormentandosi
Come due navi nel porto
Imparo dalle rondini, volo tra i fulmini
Ma a te comunque ritorno…
Perché sei
La riva, la sabbia, la casa al di là della nebbia
Sei la mia terra
La stella polare che brucia una luce che balla
Sei la mia terra
Ho visto fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, io fino a te
Addosso fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, a te che sei
Sei la mia terra
Sei la mia terra
Sei la mia terra
La mia terra
Ringrazio il mondo
Il mare calmo
La tua pazienza
Dei semi che risposano di inverno
Ringrazio il tempo
E la certezza
Che io arriverò
La riva, la sabbia, la casa al di là della nebbia
Sei la mia terra
La stella polare che brucia una luce che balla
Sei la mia terra
Ho visto fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, io fino a te
Addosso fuoco e fiamme, solo fuoco e fiamme
Fino a te, a te che sei
Sei la mia terra
Sei la mia terra

(traducción)

Doy gracias a la naturaleza que cumple con su deber
Él puso tus moléculas juntas
Gracias buena suerte que nos ha visto bien
No pareces nada, me completas
Doy gracias al domingo, la tímida alegría
De tus hombros que cubro
En medio de mi desorden sigues siendo el único
¿Qué busco si no soy...
Porque eres
La orilla, la arena, la casa más allá de la niebla.
tu eres mi tierra
La estrella polar que quema una luz que baila
tu eres mi tierra
He visto fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, yo dependo de ti
En fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, de ti que eres
tu eres mi tierra
Agradezco ese verano que dejo huella
Tú que elegiste junio para nacer
También agradezco la tarde en el camino a casa.
Y los ojos de la novia que me eligió
Paz después del éxtasis, quedarse dormido
Como dos barcos en el puerto
Aprendo de las golondrinas, vuelo entre los rayos
Pero vuelvo a ti de todos modos ...
Porque eres
La orilla, la arena, la casa más allá de la niebla.
tu eres mi tierra
La estrella polar que quema una luz que baila
tu eres mi tierra
He visto fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, yo dependo de ti
En fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, de ti que eres
tu eres mi tierra
tu eres mi tierra
tu eres mi tierra
Mi tierra
agradezco al mundo
el mar en calma
Tu paciencia
Semillas que descansan en el invierno.
agradezco el tiempo
y la certeza
que voy a llegar
La orilla, la arena, la casa más allá de la niebla.
tu eres mi tierra
La estrella polar que quema una luz que baila
tu eres mi tierra
He visto fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, yo dependo de ti
En fuego y llamas, solo fuego y llamas
Depende de ti, de ti que eres
tu eres mi tierra
tu eres mi tierra