Traducción de la letra de la canción La storia del mondo - Nek

La storia del mondo (original)

Abbiamo visto bandiere, aquiloni e astronavi
Abbiamo visto le foto in bianco e nero
L’Italia che vince i mondiali
Abbiamo visto le piazze, e noi bambini invecchiare
Abbiamo visto le stelle da un marciapiede
Cadere e non farci del male
E ne abbiamo viste di occasioni, di orizzonti sopra i muri
Prima di dormire, dimmi come stai
Nei tuoi occhi libri da sfogliare, e l’arte di volersi bene
Che non hai imparato mai
Musicisti e ladri d’amore, prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi, è tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
Abbiamo visto la neve, le campane impazzire
Abbiamo odiato settembre, il telegiornale
E avere, purtroppo, ragione
E ne abbiamo viste di stazioni, di valige senza nomi
E di case dove non ritornerai
Lunghe estati calde, di cicale e di sere da godere
Che non finiresti mai
Musicisti e ladri d’amore, prigionieri, studenti e signore
È tutto per noi, è tutto per noi
Bravi figli di pessimi padri
Benedetti nei giorni sbagliati
È tutto per noi
Guardandoci a fondo
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo
E abbiamo visto tante cose
Riesci a ricordarle?
Delle nostre facce qualche cosa resterà
E c'è poesia dentro un errore
La bellezza di provare
Pacifisti e grandi impostori
Invitati che restano fuori
È tutto per noi, è tutto per noi
Le ragazze cresciute veloci
E chiunque non conterà mai fino a 10
È tutto per noi, guardandoci attorno
Siamo la storia del mondo
Siamo la storia del mondo

(traducción)

Vimos banderas, cometas y naves espaciales.
Vimos las fotos en blanco y negro.
Italia que gana la copa del mundo
Hemos visto las plazas, y los niños envejecemos
Vimos las estrellas desde una acera
Cae y no nos hagas daño
Y hemos visto ocasiones, horizontes sobre los muros
Antes de ir a dormir, dime cómo estás.
En tus ojos, libros para hojear y el arte de amarte a ti mismo
Que nunca has aprendido
Músicos y ladrones de amor, presos, estudiantes y damas.
Es todo para nosotros, es todo para nosotros
Buenos hijos de malos padres
Bendecido en los días equivocados
es todo para nosotros
Mirándolo a fondo
Somos la historia del mundo
Somos la historia del mundo
Vimos la nieve, las campanas se vuelven locas
Odiamos septiembre, las noticias
Y tener, por desgracia, razón
Y hemos visto estaciones, maletas sin nombre
Y de casas donde no volverás
Veranos largos y calurosos, cigarras y noches para disfrutar
Que nunca terminarías
Músicos y ladrones de amor, presos, estudiantes y damas.
Es todo para nosotros, es todo para nosotros
Buenos hijos de malos padres
Bendecido en los días equivocados
es todo para nosotros
Mirándolo a fondo
Somos la historia del mundo
Somos la historia del mundo
Y hemos visto tantas cosas
¿Puedes recordarlos?
Algo quedará de nuestras caras
Y hay poesía dentro de un error
La belleza de intentar
Pacifistas y grandes impostores
Huéspedes que se quedan afuera
Es todo para nosotros, es todo para nosotros
Las niñas crecieron rápido.
Y nadie nunca contará hasta 10
Es todo para nosotros, mirando a nuestro alrededor
Somos la historia del mundo
Somos la historia del mundo