Letras de Labirinto - Nek

Labirinto (original)

Ti ho vista ieri a sera
Che camminavi in fretta
Avrei voluto darti una carezza e poi
In questa primavera
Che il sole ancora aspetta
Non so riuscito a dirti
Nemmeno come stai
Ma quante volte ormai la voglia di chiamarti sai
Di risentire la tua voce
Per poi convincermi che è inutile è così
Annegare nuovamente tra i miei brividi
Hei, tu dimmi se un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via per imparare a vivere
E te che resti li
Inmobile a pensare
Se hai voglia di scappare
O di restare qui
Catena che ci lega
E poi si spezza appena
Cerchiamo quell’abraccio
Che non si chiude mai
Sarebbe semplice
E forse invece non lo e
Capire veramente se davvero amore e
In ogni labirinto un’uscita sola c’e
Ma ora, ancora e come sempre nessuno sa dov'è
Hei, tu dimmi se un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
Andiamo via adesso via
Per imparare a vivere…
Perche siamo coi
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiorandoci fuggiamo via da noi
E io mi chiedo quello che tu domandi a te
E gia finita oppure ancora un’emozione c’e
Hei, tu dirmi se
Un modo c’e
Per ritornare io e te
Oppure se
E meglio che
Lasciamo perdere
E andiamo via
Adesso via
Per imparare a vivere…
Perche siamo così
Sensibili
E stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi
Sfiarondoci fuggiamo via da noi

(traducción)

te vi anoche
Que caminabas rápido
Quise darte una caricia y luego
en esta primavera
Que el sol aún espera
no se como decirte
Ni siquiera como estas
Pero cuantas veces ahora sabes las ganas de llamarte
Volver a escuchar tu voz
Para luego convencerme de que es inútil, así es
Ahogándome de nuevo en mis escalofríos
Oye, dime si hay una manera
Para volver tu y yo
O si
es mejor que eso
Olvídalo
y vamos
Ahora vamos a aprender a vivir
Y te quedas ahí
Inmóvil para pensar
Si tienes ganas de escapar
O quedarse aquí
Cadena que nos une
Y luego simplemente se rompe
Busquemos ese abrazo
que nunca cierra
seria sencillo
y tal vez no lo sea
Realmente entender si realmente amas y
Solo hay una salida en cada laberinto.
Pero ahora, de nuevo y como siempre, nadie sabe dónde está.
Oye, dime si hay una manera
Para volver tu y yo
O si
es mejor que eso
Olvídalo
Vámonos ahora
Para aprender a vivir...
porque estamos con
Sensible
Y estamos aquí persiguiéndonos
Hasta entonces
Tocándonos nos escapamos
Y me pregunto qué te pides
Ya se acabo o aun queda una emocion
oye me dices si
Hay una manera
Para volver tu y yo
O si
es mejor que eso
Olvídalo
y vamos
Ahora lejos
Para aprender a vivir...
porque somos asi
Sensible
Y estamos aquí persiguiéndonos
Hasta entonces
Huyamos de nosotros