Traducción de la letra de la canción Le montagne - Nek

Le montagne (original)

E' già il primo dicembre
Senti che freddo fuori
E tu mi copri le spalle
Dici ti ammali così
Oggi è un giorno normale
Mio padre nella foto
Sembra mi voglia dire
Ti vedo anche da qui
E sì il fiume se ne frega e scorre
Le bambole saranno gonne il grano invece polvere
Ma sì sarai bellissima per me
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
Resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui come le montagne
E' già il primo dicembre
Tra un po' è il mio compleanno
Dovrei sentirmi grande
Però non è così
E sì dovremo avere molta cura
Perchè la casa sarà vuota o almeno da riempire in due
Ma so che impareremo a riderne
Resteremo io e te
A sollevarci ancora mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
E resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui come le montagne
E sì impareremo molto bene
Che amarsi non è solo amore
Ma spesso è più resistere
E tu sai già perchè
Resteremo io e te
A sollevarci ancora
Mentre tutti di fretta se ne vanno sulla strada nuova
E resteremo io e te
A vivere battaglie
A coprirci di notte sempre qui come le montagne
Come le montagne
Come le montagne

(traducción)

ya es 1 de diciembre
Siente el frío afuera
Y tu tienes mi espalda
Dices que te enfermas así
hoy es un dia normal
mi padre en la foto
parece querer decirme
yo tambien te veo desde aqui
Y sí, el río se preocupa y fluye
Las muñecas serán faldas de grano en lugar de polvo
Pero sí, serás hermosa para mí.
nos quedaremos tu y yo
Para levantarnos de nuevo
Mientras todos se apresuran en el nuevo camino
nos quedaremos tu y yo
Para vivir batallas
Para cubrirnos de noche siempre aquí como las montañas
ya es 1 de diciembre
es mi cumpleaños pronto
debería sentirme genial
Pero ese no es el caso
Y sí, tendremos que tener mucho cuidado.
Porque la casa estará vacía o por lo menos se llenará en dos
Pero sé que aprenderemos a reírnos de eso.
nos quedaremos tu y yo
Para criarnos de nuevo mientras todos se apresuran por el nuevo camino
Y nos quedaremos tú y yo
Para vivir batallas
Para cubrirnos de noche siempre aquí como las montañas
Y si vamos a aprender muy bien
Que amarse no es solo amor
Pero a menudo es más resistente
y ya sabes porque
nos quedaremos tu y yo
Para levantarnos de nuevo
Mientras todos se apresuran en el nuevo camino
Y nos quedaremos tú y yo
Para vivir batallas
Para cubrirnos de noche siempre aquí como las montañas
como las montañas
como las montañas