Traducción de la letra de la canción Missile speciale - Nek

Missile speciale (original)

Io vorrei
Che tra
Noi si parlasse un po' più spesso
Ti direi
Prima o poi
Quello che mi sento addosso
Quando vai al lavoro e io son qua
O attraversi sola la città
Io non so
Che farei
Per saperti più sicura
Io per te
Metterei
Mille lune nella sera
Per guidare meglio
I passi tuoi
Tra i rischi che non vedi
E che non sai
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Basta leggere un giornale
Ogni giorno è sempre uguale
Se il più debole
Non ce la fa
C'è chi gli passa sopra
E se ne va
Io vorrei
Che per te
Non venisse mai quel giorno
Quando tu
Chiami e
Non c'è mai nessuno intono
Quando cresce il vuoto intorno a te
E nemmeno tu lo sai perché
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Chi c’ha invidia se hai successo
E non sta in pace con se stesso
E non pensa di
Tirarsi su ma
Sta bene solo quando
Crolli tu
Ci metterei
Gli errori miei
Le cose che
Non sai di me
Gli sfoghi di un momento
E tutto il tempo
Lontano da te
Vorrei un missile speciale
Per poterlo caricare
E lanciar nell’universo
Tutto quello che detesto
Questo qui è soltanto un sogno
Qualche volta ne ho bisogno
E mi scarico
Dall’ansia che
Mi prende quando non ti vedo
Sappi che
Per me è così
E per qualsiasi cosa
Sono qui

(traducción)

me gustaría
que entre
Hablamos un poco más seguido
yo te diria
Tarde o temprano
lo que siento en mi
Cuando vas a trabajar y yo estoy aquí
O ir solo por la ciudad
Yo no sé
Que debería hacer
Para saber que estás más seguro
Yo por ti
Yo pondría
Mil lunas en la tarde
para conducir mejor
tus pasos
Entre los riesgos que no ves
y que tu no sabes
quisiera un misil especial
Para poder cargarlo
Y lanzarse al universo
todo lo que odio
Solo lee un periódico
Cada día es siempre lo mismo
Si el más débil
el no puede hacerlo
Hay quien lo pasa por alto
y se va
me gustaría
que para ti
Nunca llego ese dia
Cuando usted
llamar y
Nunca hay nadie alrededor
Cuando el vacío a tu alrededor crece
Y ni siquiera sabes por qué
quisiera un misil especial
Para poder cargarlo
Y lanzarse al universo
todo lo que odio
Quien te envidia si tienes exito
Y no está en paz consigo mismo.
y no pienses en
Tire hacia arriba, pero
Él solo está bien cuando
tu colapsas
me llevaría
Mis errores
Las cosas que
tu no sabes de mi
Los arrebatos de un momento
y todo el tiempo
Lejos de ti
quisiera un misil especial
Para poder cargarlo
Y lanzarse al universo
todo lo que odio
Esto de aqui es solo un sueño
A veces lo necesito
y yo dreno
De la ansiedad que
Me toma cuando no te veo
Saber que
para mi es asi
y para cualquier cosa
Estoy aquí