Traducción de la letra de la canción Non vale un addio - Nek

Non vale un addio (original)

Intorno a te la strada va si fa di lato la città
Le case basse che diradano e l’aria cambia ormai
Fuggire adesso è la tua idea in mezzo a un cielo che va via
Però il dolore quando acceleri corre più di te
Ad ogni curva ad ogni età è sempre lì che aspetta già
Sceglie le persone fragili le più forti mai
Così nei pensieri tuoi
Il resto non conta ormai
La notte lo sai non vale un addio
Che la vita è ritrovarsi amico mio
Il tuo dolore resta lì ti fruga l’anima e così
Decidi di fermarti un attimo per ragionarci un po'
Lui mette in fila i giorni bui le tue sconfitte i fallimenti tuoi
Ma ti ribelli e per difenderti hai solo te
Così nei pensieri tuoi
Il resto non conta ormai
La notte lo sai non vale un addio
Perché l’alba torna sempre al posto suo
E la vita è ritrovarsi amico mio
Che la vita è ritrovarsi amico mio
Adesso il tempo insegue il tempo
E tu hai un appuntamento
Non puoi essere in ritardo
La tua vita ti aspetta già
E così nei pensieri tuoi
Il resto non conta ormai
La notte se vuoi è un sogno o un’idea
Non è altro che una breve galleria
Tra il passato e tutto quello che farai
Sai che l’alba torna sempre al posto suo
E la vita è ritrovarsi amico mio

(traducción)

A tu alrededor el camino va de lado a la ciudad
Las casas bajas que se adelgazan y el aire ahora está cambiando
Escapar ahora es tu idea en medio de un cielo que se desvanece
Pero el dolor cuando aceleras corre más rápido que tú
A cada paso a cada edad siempre está ahí ya esperando
Él elige a las personas frágiles más fuertes que nunca.
Así que en tus pensamientos
El resto ya no importa
Sabes que la noche no vale un adios
Que la vida es encontrarte a ti mismo amigo
Tu dolor se queda ahí, busca en tu alma y así
Decides detenerte un momento para pensarlo un poco.
Él alinea los días oscuros tus derrotas tus fracasos
Pero te rebelas y solo tienes a ti para defenderte
Así que en tus pensamientos
El resto ya no importa
Sabes que la noche no vale un adios
Porque el amanecer siempre vuelve a su lugar
Y la vida es encontrarte a ti mismo mi amigo
Que la vida es encontrarte a ti mismo amigo
Ahora el tiempo sigue al tiempo
y tienes una cita
no puedes llegar tarde
Tu vida ya te está esperando
Y así en tus pensamientos
El resto ya no importa
Si quieres la noche es un sueño o una idea
No es más que una breve galería.
Entre el pasado y todo lo que harás
Sabes que el amanecer siempre vuelve a su lugar
Y la vida es encontrarte a ti mismo mi amigo