Traducción de la letra de la canción Parliamo al singolare - Nek

Parliamo al singolare (original)

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così
E ridare terra e mare ai miei nervi fragili… prima o poi
Asciugherò le mie ferite con il fuoco di un falo
E mi sentirò felice della vita che farò…prima o poi
Non qui, non purtroppo con te
Non qui, non adesso perchè
Perché non basta stare insieme
Per dire che va bene
Che un altro ci appartiene ancora si
Ormai, parliamo al singolare
E mi fa troppo male
Perchè eri parte di me
Prima o poi avrò una casa circondata d’alberi
E una rosa che, quella rosa che non sei… non per me
Perche non basta stare insieme
Per dire che va bene
Che qualcosa ci trattiene ancora qui
Ormai parliamo al singolare
E tutto ci fa male
Lo sai io non ti sento uguale
E tu non puoi cambiare
Non qui, non purtroppo con me
Non qui, non adesso perchè
Prima o poi dovrò imparare a non amare più così!

Parliamo al singolare (traducción)

Tarde o temprano tendré que aprender a no amar más así.
Y devuélvele tierra y mar a mis frágiles nervios… tarde o temprano
secaré mis heridas con una hoguera
Y me sentiré feliz con la vida que llevaré... tarde o temprano
Aquí no, lamentablemente no contigo
No aquí, no ahora por qué
Porque estar juntos no es suficiente
para decir que está bien
Que otro aun nos pertenece si
Por ahora, hablamos en singular.
Y duele demasiado
porque eras parte de mi
Tarde o temprano tendré una casa rodeada de árboles
Y una rosa que, esa rosa que tu no eres... no para mi
Porque estar juntos no es suficiente
para decir que está bien
Que algo todavía nos retiene aquí
Ahora hablamos en singular.
y todo nos duele
Sabes que no siento lo mismo
Y no puedes cambiar
No aquí, desafortunadamente no conmigo
No aquí, no ahora por qué
¡Tarde o temprano tendré que aprender a no amar más así!