Traducción de la letra de la canción Per non morire mai - Nek

Per non morire mai (original)

Muore lentamente chi cammina tra la gente a testa in giù
E non la vede più
Muore lentamente chi rifiuta di ascoltare nuove idee che non siano sue,
muore chi non ha passione, chi per abitudine fa la stessa via, chi sta fermo
al primo piovere, chi si lascia escludere dalla nostalgia.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono, posso perdere ma non finisce mai
Cercami ti resterò vicino
Muore chi non rischia mai, chi per non avere guai pensa ai fatti suoi,
muore lentamente chi ha paura di sentimenti e per eluderli non s’innamora più,
chi sta di fronte ad un oceano e non riesce a credere all’eternità,
chi in mezzo ai dubbi non sà scegliere, chi non sà più vivere con curiosità
quindi.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono posso perdere ma non finisce mai
quindi.
Cercami nei battiti tu cercami e mi troverai, nei colori ancora incerti di un
mattino da dove mi vorrai
Quindi cercami, tra gli uomini quelli che si fidano se vuoi cercami mi
riconoscerai, nelle mani che accarezzano e sguardi che si incontrano nelle
voglia di gridare che ci sono per non morire mai
Per non morire mai
(Grazie a Liliana per questo testo)

Per non morire mai (traducción)

El que anda boca abajo entre la gente muere lentamente
y ya no la ve
Los que se niegan a escuchar nuevas ideas que no son suyas mueren lentamente,
Muere el que no tiene pasión, el que por costumbre toma el mismo camino, el que se detiene
a la primera lluvia, los que se dejan excluir por la nostalgia.
Búscame entre los hombres que creen en ello, puedo perder pero nunca termina
Búscame yo me quedaré cerca de ti
Los que nunca se arriesgan mueren, los que piensan en sus propios asuntos para evitar problemas,
los que tienen miedo a los sentimientos mueren lentamente y nunca se enamoran de ellos para evadirlos,
que está frente a un océano y no puede creer en la eternidad,
quien en medio de las dudas no sabe elegir, quien ya no sabe vivir con curiosidad
asi que.
Búscame entre los hombres los que creen que puedo perder pero nunca termina
asi que.
Búscame en los latidos, búscame y me encontrarás, en los colores aún inciertos de un
mañana de donde me quieras
Así que búscame, entre los hombres los que confían si me quieres buscar
reconocerás, en las manos que acarician y las miradas que se encuentran en el
quiero gritar que estoy ahi para nunca morir
para nunca morir
(Gracias a Liliana por este texto)