Traducción de la letra de la canción Perdonare - Nek

Perdonare (original)

Difficile volersi bene
Non metterci mai le catene
La somma di tutti gli errori
Ci ha reso comunque migliori
In mezzo al casino del mondo
Negli occhi hai il senso profondo
Di questa vita
Difficile per ogni uomo
Non restare sempre bambino
Mi accetti per quello che sono
Mi senti per quello che suono
E ora che giorno per giorno
Ci metto il mio istinto, l’impegno
Esiste soltanto averti accanto ed esserne degno
In mezzo alla tempesta, noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà e se cambierà
Vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà e se cambierà
Ti posso perdonare, perdonare
Difficile crescere insieme
Mischiare veleno col miele
La somma dei nostri difetti
Insieme ci rende perfetti
E ora che giorno per giorno
Ci metto il tuo istinto, l’impegno
Senza regole esiste soltanto averti al centro ed esserne degno
In mezzo alla tempesta, noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà e se cambierà
Vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini, dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà e se cambierà
Tu mi sai perdonare, perdonare
Così questo cuore ti è grato
E non ti darà per scontato
È tutto quello in cui credo
Sei in tutto quello che vedo
E ora che abbiamo capito
E abbiamo spazio infinito
Brindiamo al nostro passato
Buttiamo alle spalle quello che è stato
Vedrai che cambierà, cambierà e se cambierà
Vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà e se cambierà
Amare e perdonare, perdonare

Perdonare (traducción)

Difícil amarte a ti mismo
Nunca le pongas cadenas
La suma de todos los errores.
Nos hizo mejores de todos modos
En medio del desorden del mundo
En los ojos tienes el significado profundo
de esta vida
Difícil para todos los hombres.
No seas siempre un niño
Me aceptas por lo que soy
Me escuchas por lo que toco
Y ahora que dia a dia
Puse mi instinto y compromiso en ello.
Solo queda tenerte a tu lado y ser digno de ello
En medio de la tormenta, seguimos aquí.
Manteniéndonos más fuertes para no perdernos
Verás que cambiará, cambiará y si cambiará
También vale la pena perdonar, perdonar
nunca es fácil
Levantémonos del suelo, empecemos desde aquí
Si dos destinos más dicen que sí
Sé que cambiará, cambiará y si cambia
Puedo perdonarte, perdonar
Es difícil crecer juntos.
Mezclar veneno con miel
La suma de nuestras faltas
Juntos nos hace perfectos
Y ahora que dia a dia
Pongo tu instinto y compromiso en ello
Sin reglas solo existe tenerte en el centro y ser digno de ello
En medio de la tormenta, seguimos aquí.
Manteniéndonos más fuertes para no perdernos
Verás que cambiará, cambiará y si cambiará
También vale la pena perdonar, perdonar
nunca es fácil
Levantémonos del suelo, empecemos desde aquí
Si dos destinos más, dicen que sí
Sé que cambiará, cambiará y si cambia
Sabes perdonarme, perdonar
Así que este corazón te lo agradece
Y él no te dará por sentado
Eso es todo en lo que creo
estas en todo lo que veo
Y ahora que entendemos
Y tenemos espacio infinito
Brindemos por nuestro pasado
Dejemos lo que ha quedado atrás
Verás que cambiará, cambiará y si cambiará
También vale la pena perdonar, perdonar
nunca es fácil
Levantémonos del suelo, empecemos desde aquí
Si dos destinos más dicen que sí
Sé que cambiará, cambiará y si cambia
Ama y perdona, perdona