Traducción de la letra de la canción Quando sarò lontano - Nek

Quando sarò lontano (original)

Quando sarò lontano
Guarda il cielo e pensa che
È il cielo che guardo anch’io
Racchiudilo dentro di te
Prima di addormentarmi
Prima di averti mandato un bacio
Io ti respirerò nell’aria
In questa notte chiara e troppo calda
Io sto a pezzi senza di te
Non so a chi parlare
Ho tante amiche però
Gli dico sempre no
Io ci sto troppo bene con te
Sei la mia leggenda
Quando con l’indice
I tuoi capelli tolgo via, c'è poesia
Quando tu serai lontana
Guardando il sole io ti penserò
Penserò a una cosa sola
A tenerti stretta vicino a me
Al tuo respiro calmo e dolce
Quando il cuore tace un po'
Se non ci sei l’amore non farò
Io sto a pezzi senza di te
Vado al manicomio
Ma adesso chiamami dai
E non parto mai
Io ci sto troppo bene con te
Quando in controluce
Mentre ti pettini mi fai
Le facce buffe tu
Ti vedrò nel rosso cielo
Di un tramanto che si spegne
Ricorderò di possedere
Questo amore grande più del mare
Coi suoi profondi abissi da esplorare
Io sto a pezzi senza di te
Altro non so dire
Scusami

(traducción)

cuando estoy lejos
Mira al cielo y piensa que
Es el cielo que yo también miro
Enciérralo dentro de ti
antes de quedarse dormido
Antes de que te lanzara un beso
te respiraré en el aire
En esta noche clara y demasiado caliente
Estoy roto sin ti
no se con quien hablar
aunque tengo muchos amigos
yo siempre le digo que no
Estoy demasiado cómodo contigo
eres mi leyenda
Cuando con el índice
Te quito el pelo, hay poesía
Cuando estabas lejos
Mirando el sol pensaré en ti
voy a pensar en una sola cosa
Para tenerte cerca de mí
A tu aliento tranquilo y dulce
Cuando el corazón se calla un poco
si tu no estas no hare el amor
Estoy roto sin ti
voy al manicomio
Pero ahora llámame vamos
Y nunca me voy
Estoy demasiado cómodo contigo
cuando está retroiluminado
Mientras te peinas me haces
Las caras graciosas de ti
Te veré en el cielo rojo
De una historia que se apaga
recordaré poseer
Este amor más grande que el mar
Con sus profundos abismos por explorar
Estoy roto sin ti
no puedo decir nada mas
Perdóneme