Traducción de la letra de la canción Quante cose sei - Nek

Quante cose sei (original)

Quante cose sei nemmeno tu lo sai
E già ma tu sei così
E non finisce mai di sorprendermi
Perchè tu sei così
Quanto amore c'è chiuso dentro te
Quanto ne hai
Scusami se io non ti ringrazio mai
Dei momenti che mi dai
Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Quante cose sei
Quante non lo sai
E' perchè sei così
Ed ai gesti tuoi all’intuirmi poi
Io mai rinuncerei
Questa è per te che non cedi mai
Per quello che dai
In un mondo che ognuno pensa a se
Voglio solo dire a te
Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Io non smetterò mai di credere
Io mai, mai
Tu sei come un respiro
Un pensiero che è racchiuso dentro me
E ora vola, vola
Quante cose sei
Quante non lo sai
Io mai, mai ci rinuncerei
(Grazie ad Andrea, Rosalba per questo testo)

Quante cose sei (traducción)

Cuantas cosas eres que ni tu sabes
si pero tu eres asi
Y nunca deja de sorprenderme
porque tu eres asi
Cuanto amor hay encerrado dentro de ti
Cuanto tienes
Lo siento si nunca te agradezco
De los momentos que me das
cuantas cosas eres
Ahora quisiera dedicarte una canción
Por todo lo que haces
cuantas cosas eres
cuantos no sabes
es porque tu eres asi
Y a tus gestos cuando me intuyes luego
nunca me rendiría
Esto es para ti que nunca te rindes
por lo que das
En un mundo en el que todos piensan en sí mismos
sólo quiero decirte
cuantas cosas eres
Ahora quisiera dedicarte una canción
Por todo lo que haces
nunca dejare de creer
yo nunca, nunca
eres como un suspiro
Un pensamiento que está encerrado dentro de mí
Y ahora vuela, vuela
cuantas cosas eres
cuantos no sabes
Yo nunca, nunca lo dejaría
(Gracias a Andrea, Rosalba por este texto)