Traducción de la letra de la canción Quello che non sai - Nek

Quello che non sai (original)

Che tra le fiamme ho detto sì
che ti ho aspettata sempre qui
e adesso tu lo ascolterai
Che tra le fiamme ho detto sì
che ti ho aspettata sempre qui
e adesso tu lo ascolterai
quello che non sai
quello che non sai
Farei del male io per te
che ti ho difeso anche da me
per questo non l’ho detto mai
quello che non sai
quello che non sai
Che ogni notte terrò il cuore aperto
ti amerei fossi pure di un altro
E adesso tu lo sentirai
quello che non sai
quello che non sai
Io lo dedico a te tutto il meglio
e lo dedico a te in silenzio
io mi dedico a te e ti sento senza tempo
E puoi lasciarmi andare via
ma la mia pelle è roba tua
lo avresti immaginato mai
quello che non sai
quello che non sai
È con te che io rido davvero
è per te che proteggo il futuro
tra i pezzi che non troverai
c'è quello che non sai
che non ti ho detto mai
Io lo dedico a te tutto il meglio
e lo dedico a te in silenzio
io mi dedico a te
e ti sento senza tempo
Se il destino che avrei comunque scelto
l’orizzonte che aspetta aldilà del cemento
ciecamente per mano su questa strada
io ti tengo comunque vada con me
Io lo dedico a te tutto il meglio
e lo dedico a te in silenzio
io mi dedico a te
e ti sento senza tempo.

(traducción)

Que en las llamas dije que si
que siempre te he estado esperando aquí
y ahora lo vas a escuchar
Que en las llamas dije que si
que siempre te he estado esperando aquí
y ahora lo vas a escuchar
lo que tú no sabes
lo que tú no sabes
me lastimaría por ti
que yo tambien te defendi de mi
por eso nunca lo dije
lo que tú no sabes
lo que tú no sabes
Que cada noche mantendré mi corazón abierto
Te amaría si fueras de otra persona también
Y ahora lo sentirás
lo que tú no sabes
lo que tú no sabes
Te dedico todo lo mejor
y te lo dedico en silencio
Me dedico a ti y siento que eres atemporal
Y puedes dejarme ir
pero mi piel es tuya
nunca hubieras imaginado
lo que tú no sabes
lo que tú no sabes
Es contigo que realmente me rio
es por ti que protejo el futuro
entre las piezas no encontrarás
hay lo que no sabes
que nunca te dije
Te dedico todo lo mejor
y te lo dedico en silencio
me dedico a ti
y te siento atemporal
Si el destino hubiera elegido de todos modos
el horizonte que espera más allá del hormigón
tomados de la mano ciegamente en este camino
Te mantengo de todos modos te vas conmigo
Te dedico todo lo mejor
y te lo dedico en silencio
me dedico a ti
y te siento atemporal.