Traducción de la letra de la canción Questo so di me - Nek

Questo so di me (original)

Considero valore
Restare ad ascoltare
E il dono di tacere prima di ferire
Considero valore un gesto involontario,
Il lampo di un sorriso e il cuore sotto assedio
Questo so di me,
Questo so di me
Considero valore volerti ringraziare
Per un motivo esatto che non so ricordare
Considero valore sfidare anche l’amore,
Vincere, piangere, finire, ripartire
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire
Se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me
Somiglia a te,
Somiglia a te
Considero valore due vecchi innamorati
Che ridono del tempo che li ha dimenticati
Considero valore qualsiasi sofferenza
Il viaggio di ritorno, il sorriso e la pazienza
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho visssuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te
(Se c'è un valore per tutto)
Somiglia a te
(Se vale quel che ho vissuto)
Somiglia a te
Se c'è un valore assoluto,
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Considero valore
Riuscire a rinunciare
O darsi senza tregua fin quasi a morire
Considero valore
Tentare di cambiare,
Volerti regalare la mia parte migliore
Considero valore
Accorrere ad un grido,
Essere presente, sentire che mi fido
Considero valore
Usare il verbo amare,
L’ipotesi che esista un unico creatore
Se c'è un valore assoluto,
Somiglia a te
Se vale quel che ho vissuto,
Somiglia a te
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te

Questo so di me (traducción)

considero valor
quédate y escucha
Y el don de callar antes de lastimar
Considero el valor un gesto involuntario,
El destello de una sonrisa y el corazón bajo asedio
Esto lo sé de mí mismo
Esto lo sé de mí mismo
Considero que vale la pena querer agradecerte
Por una razón exacta que no puedo recordar
Considero un valor desafiar también al amor,
Ganar, llorar, terminar, empezar de nuevo
Esto lo sé de mí mismo
Esto lo sé de mí mismo
pero no lo sé
Si hay un valor absoluto
Si lo que he vivido vale la pena
O lo que aprendo sobre mí
No sé
Si hay un valor para todo
Pero de una cosa estoy seguro
lo que me importa
Se parece a usted
Se parece a ti
Valoro a dos viejos amantes
Que se ríen del tiempo que los ha olvidado
valoro cualquier sufrimiento
El viaje de vuelta, la sonrisa y la paciencia.
Esto lo sé de mí mismo
Esto lo sé de mí mismo
Pero no sé si hay un valor absoluto.
Si lo que he vivido vale la pena
O lo que aprendo sobre mí
No sé
Si hay un valor para todo
Pero de una cosa estoy seguro
lo que me importa,
Se parece a ti
(Si hay un valor para todo)
Se parece a ti
(Si lo que he vivido vale)
Se parece a ti
Si hay un valor absoluto,
Si lo que he vivido vale la pena
O lo que aprendo sobre mí
considero valor
Ser capaz de rendirse
O entregarse sin tregua hasta casi morir
considero valor
Trata de cambiar,
Queriendo darte mi mejor parte
considero valor
Corre a un grito,
Estar presente, sentir que confío
considero valor
Usa el verbo amar,
La hipótesis de que hay un solo creador
Si hay un valor absoluto,
Se parece a ti
Si lo que he vivido vale la pena,
Se parece a ti
Si hay un valor para todo
Pero de una cosa estoy seguro
lo que me importa,
Se parece a ti