Traducción de la letra de la canción Ragazze della 5° B - Nek

Ragazze della 5° B (original)

Vanno via
A gambe di bambù
Vanno via
Non le vedo più
Nella piazza
Di auto c'è un via vai
Le ragazze
Si appartano da noi
Vanno via
Come i capelli via
Ridono, gridano
Le perdo dentro un «rave»
C'è la luna
Nelle fortane col faccione
E il maglione
Si stringe sempre più
Vanno via ragazze della 5°B
Che non dicevano mai si
Con me c'è il silenzio
Io lo distruggo dando il gas
E sto solo con me
Io, la moto e i ricordi che ho
Ma non mi fermerò
Vanno via
Sto in um gruppo molto OK
Faccio rock un po' soft
Tutti in cerchio intorno a me
E una bionda
Mi si avvicina, fa già la cretina
È straniera
Ma non è come voi
Vanno via ragazze della 5°B
Mi lasciano confuso qui
Ma ormai sono fuso
Baragli, Belli, Bernabei
E tu col tuo K-way
La fosetta sul mento, i tuoi nei
E tu, tu dove sei
Vanno via ragazze della 5°B
Vedevi per tre volte un film
Ed io che sbuffavo
Che cosa avrà sto Richard Gere
Poi è li e io sono qui
E mi giro a guardare la via
Dietro me nessuno c'è
Vanno via ragazze della 5°B
Secchione o senza venerdì
Ma ormai quasi donne
E diari non ne scrivi più
E non lo saprò mai
Se il nome che segnavi tu
Era il suo o forse il mio …
Vanno via

(traducción)

Vete
Unas piernas de bambú
Vete
ya no los veo
En la plaza
Hay un ir y venir de auto
las chicas
se retiran de nosotros
Vete
como el pelo lejos
Se ríen, gritan
Los pierdo en una "rave"
ahí está la luna
En los fuertes con la cara grande
y el suéter
Se aprieta cada vez más
Las chicas de 5to B se van
nunca dijeron que si
Conmigo hay silencio
yo lo destruyo dandole el gas
Y estoy solo conmigo
Yo, la moto y los recuerdos que tengo
pero no me detendré
Vete
estoy en un grupo muy bueno
Me muevo un poco suave
Todo en un círculo a mi alrededor
y una rubia
Se me acerca, ya está siendo una idiota.
es extranjero
pero no es como tu
Las chicas de 5to B se van
Me dejan confundido aquí
Pero ahora estoy derretido
Baragli, Belli, Bernabéi
Y tu con tu k-way
El brillo en tu barbilla, tus lunares
Y tú dónde estas
Las chicas de 5to B se van
Viste una película tres veces
y resoplé
¿Qué tendrá soy Richard Gere?
Entonces está allí y yo estoy aquí
Y me vuelvo a mirar a la calle
No hay nadie detrás de mí
Las chicas de 5to B se van
Friki o no viernes
Pero ahora casi mujeres
Y ya no escribes diarios
Y nunca lo sabré
Si el nombre que escribiste
¿Era suyo o tal vez mío?
Vete