Traducción de la letra de la canción Sogni miei - Nek

Sogni miei (original)

Senza la via
Senza il motivo per vivere
Senza di lei sono un uomo
Privo di forza
Mi sarei spinto oltre ogni limite
Avrei gridato a tutti la mia gioia
E vissuto momenti magici
Cosa farò senza di te
Non ho nessuno più
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Io non lo so
E della mia esistenza?
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Sogni miei, miei
Vicino a lei mi sentivo
Il bel principe delle favole
Ora costretto a piangere
Avrei deciso di scappare in America
E di portare te in mezzo al Gran Canyon
Per non tornare indietro mai piú
Ma la tua vita ormai è finita
Non ho nessuno qui
Per me non c'è più d’uscita
Io mi ucciderò
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Io non lo so
E della mia esistenza?
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Sogni miei, miei
A chi racconterò tutti i sogni miei, ora?
Oh povera la mia esistenza
Credevo di restare un’eternità
Con lei, per lei
Ma è anche vero che non devo cadere giù
Io ce la farò
Il vento della vita raccoglierà, ancora
Le mie parole
E ti racconterò tutto su di me
Si di me, di me
Domani la mia strada continuerà, solo
Senza illusioni
Pensavo che durasse un’eternità
Con lei, per lei

Sogni miei (traducción)

sin el camino
Sin la razón de vivir
sin ella soy un hombre
sin fuerza
me habría empujado más allá de todos los límites
hubiera gritado mi alegría a todos
Y experimentó momentos mágicos
Qué voy a hacer sin ti
ya no tengo a nadie
¿A quién le contaré todos mis sueños?
Yo no sé
¿Y de mi existencia?
¿A quién le contaré todos mis sueños?
mis sueños, los míos
me sentí cerca de ella
El apuesto príncipe de los cuentos de hadas
Ahora obligado a llorar
Hubiera decidido huir a América
Y llevarte al medio del Gran Cañón
para nunca volver
Pero tu vida ahora ha terminado
no tengo a nadie aqui
Para mi ya no hay salida
me suicidare
¿A quién le contaré todos mis sueños?
Yo no sé
¿Y de mi existencia?
¿A quién le contaré todos mis sueños?
mis sueños, los míos
¿A quién le contaré todos mis sueños ahora?
Ay pobre mi existencia
Pensé que me iba a quedar una eternidad
Con ella, para ella
Pero también es verdad que no debo caerme
Yo puedo hacerlo
El viento de la vida se juntará, otra vez
Mis palabras
Y te contaré todo sobre mí.
si de mi, de mi
Mañana mi camino seguirá solo
sin ilusiones
Pensé que duraría una eternidad.
Con ella, para ella