Traducción de la letra de la canción Soltanto te - Nek

Soltanto te (original)

Dicono che un giorno questo cielo brucerà
che quasi d’improvviso l’orizzonte si sposterà
sarà pura immaginazione
o la prova che non esisti
soltanto te
Dicono che il mondo in una notte finirà
e senza un avvertimento la sua luna si spegnerà
sarà solita suggestione
ma ti accorgi che non esisti
soltanto te
Usa un po' della tua ragione
è evidente che non esisti
soltanto te
Questo mondo che è da rifare
questo mondo impossibile
ora non te ne puoi fregare
non va bene così com'è
quindi smettila di pensare come centro dell’universo soltanto te
quindi smettila di vedere come centro di tutto quanto soltanto te
Dicono che il sole in un istante sparirà
che non ci sarà più spazio
neanche per questa umanità
non pretendo una soluzione
ma ti accorgi che non esisti
soltanto te
basta un po' di immaginazione
ma è evidente che non esisti
soltanto te
Questo mondo che è da rifare
questo mondo impossibile
ora non te ne puoi fregare
non va bene così com'è
quindi smettila di pensare
come centro dell’universo
soltanto te
questo mondo che è da salvare
questo mondo difficile
ora che te ne puoi occupare
non lasciarlo così com'è
quindi smettila di vedere
come centro di tutto quanto
soltanto te
soltanto te
soltanto te
soltanto te
Questo mondo che è da rifare
questo mondo impossibile
ora non te ne puoi fregare
non lasciarlo così com'è
quindi smettila di pensare
come centro dell’universo
soltanto te
questo mondo che è da salvare
questo mondo difficile
ora che te ne puoi occupare
non lasciarlo così com'è
quindi smettila di pensare
come centro dell’universo
soltanto te
quindi smettila di vedere
come centro di tutto quanto
soltanto te

Soltanto te (traducción)

Dicen que un día este cielo arderá
que casi de repente el horizonte cambiará
será pura imaginación
o prueba de que no existes
sólo tu
Dicen que el mundo se acabará en una noche
y sin previo aviso su luna se apagara
será la sugerencia habitual
pero te das cuenta que no existes
sólo tu
Usa algo de tu razón
es evidente que no existes
sólo tu
Este mundo que necesita ser rehecho
este mundo imposible
ahora no te puede importar
no está bien como está
asi que deja de pensar que solo tu eres el centro del universo
así que deja de verte a ti mismo como el centro de todo
Dicen que el sol desaparecerá en un instante
que ya no habra mas espacio
ni siquiera para esta humanidad
No estoy exigiendo una solución.
pero te das cuenta que no existes
sólo tu
un poco de imaginación es suficiente
pero es evidente que no existes
sólo tu
Este mundo que necesita ser rehecho
este mundo imposible
ahora no te puede importar
no está bien como está
así que deja de pensar
como el centro del universo
sólo tu
este mundo que hay que salvar
este mundo dificil
ahora que puedes cuidarlo
no lo dejes como esta
así que deja de ver
como el centro de todo
sólo tu
sólo tu
sólo tu
sólo tu
Este mundo que necesita ser rehecho
este mundo imposible
ahora no te puede importar
no lo dejes como esta
así que deja de pensar
como el centro del universo
sólo tu
este mundo que hay que salvar
este mundo dificil
ahora que puedes cuidarlo
no lo dejes como esta
así que deja de pensar
como el centro del universo
sólo tu
así que deja de ver
como el centro de todo
sólo tu