Traducción de la letra de la canción Sono arrivato qui - Nek

Sono arrivato qui (original)

Sono arrivato qui
con le mie suole lisce
gli occhi di chi non cresce
Sono arrivato qui
con le mie suole lisce
gli occhi di chi non cresce
va bene già così
Sono arrivato qui
senza nessun biglietto
col cuore a peso netto
intero per metà
e ho ancora voglia di rotolarmi tra gli errori
trascinare i sogni fuori
di sentirmi ancora vivo tra le spine
e si scoprire che ho sbagliato
e convincermi ogni giorno
che non potrei immaginare
immaginare
Un posto più bello del mondo
che tutto è più grande di me
un posto più bello del mondo
dove correvi tu
e dove ti aspettavo io
Sono arrivato qui
tra schiaffi e baci in fronte la faccia
di chi parte e non sa dove va
Ma ho ancora voglia di arrampicarmi sopra il muro
poi fidarmi di qualcuno
di guardarti come al primo appuntamento
e di… di star bene quand'è buio
ed accorgermi ogni giorno
che non potrei immaginare
immaginare
Un posto più bello del mondo
che tutto è più grande di me
un posto più bello del mondo
dove correvi tu
e dove ti aspettavo io
Sono arrivato qui, sono arrivato qui
sono arrivato qui
Un posto più bello del mondo
che tutto è più grande di me
nel posto più bello del mondo
dove correvi tu
al centro della vita
sono arrivato qui
e mi sorprendo ancora io

Sono arrivato qui (traducción)

Voy allí
con mis suelas suaves
los ojos de los que no crecen
Voy allí
con mis suelas suaves
los ojos de los que no crecen
eso ya está bien
Voy allí
sin entradas
con un corazón de peso neto
entero por la mitad
y todavía quiero rodar a través de los errores
arrastra los sueños
aún sentirme vivo entre las espinas
y encuentras que me equivoque
y convencerme cada dia
que no podía imaginar
imagina
Un lugar más hermoso en el mundo
que todo es mas grande que yo
un lugar más hermoso en el mundo
donde corriste
y donde te estaba esperando
Voy allí
entre palmadas y besos en la frente
de los que se van y no saben a donde van
Pero todavía quiero escalar la pared
entonces confía en alguien
mirarte como en una primera cita
y para... para sentirme bien cuando está oscuro
y notame todos los dias
que no podía imaginar
imagina
Un lugar más hermoso en el mundo
que todo es mas grande que yo
un lugar más hermoso en el mundo
donde corriste
y donde te estaba esperando
llegué aquí, llegué aquí
Voy allí
Un lugar más hermoso en el mundo
que todo es mas grande que yo
en el lugar mas hermoso del mundo
donde corriste
en el centro de la vida
Voy allí
y todavía estoy sorprendido