Traducción de la letra de la canción Ssshh!!! - Nek

Ssshh!!! (original)

Dimmi chi c’ha ragione
Che vuoi avere ragione
Ci facciamo un po' male
E che vinca il peggiore
Quindi chi c’ha ragione
Che ci vuole ragione
Pensa ai ladri e le guardie
Stanno entrambi in prigione
Fa un po' ridere
Il cane che mangia il cane
Tu dici: «Sì, ma io no»
E gli occhi sembrano lame
Il cuore bussa allo stomaco
I buoni contro i cattivi
Però chi sono tra noi
Siamo i migliori nemici, io e te
E non si finisce mai
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Sì, ma chi c’ha ragione
La mia o la tua ragione?
È che a crederci troppo
Non c'è più religione
Perdo io la ragione
Perdi tu la ragione
Ci scordiamo l’inizio
Della prima stagione
Quante chiacchiere
Abele contro Caino
Lo sai alla fine che fa?
Va bene, brutto l’esempio
Meglio parlare di Messico-America
I buoni contro i cattivi
Però chi sono tra noi
Quando due gridano nessuno ascolta
Grida, ché tanto lo sai
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Vedi, sembriamo soldati
Fermi sulla posizione
Tutti i proiettili a terra
Solo parole, parole, parole, parole
(Solo parole, parole, parole, parole)
Parole
Shh
C’ha ragione la bocca
Che cerca una bocca
Che, quando la tocca
È una carica elettrica
C’ha ragione la bocca
Che si attacca a una bocca
Mi gioco la faccia
Vostro onore, è la verità
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Quindi chi c’ha ragione?
Questa santa ragione
Che poi vince il peggiore
E nessuno ha ragione
Shh

Ssshh!!! (traducción)

dime quien tiene razon
quieres tener razón
Nos lastimamos un poco
Y que gane el peor
entonces quien tiene razon
que se necesita razon
Piensa en los ladrones y los guardias
los dos estan en la carcel
es un poco divertido
El perro que se come al perro.
Tú dices: "Sí, pero yo no"
Y los ojos parecen cuchillas
El corazón golpea en el estómago
Lo bueno contra lo malo
Pero quienes están entre nosotros
Somos los mejores enemigos, tu y yo
Y nunca termina
La boca tiene razón
buscando una boca
que cuando lo toca
es una carga electrica
La boca tiene razón
Que se pega a una boca
juego mi cara
Señoría, es la verdad.
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
si pero quien tiene razon
¿Mi razón o la tuya?
eso es creerlo demasiado
Ya no hay religión
pierdo la razon
pierdes la razon
Olvidamos el principio
de la primera temporada
cuanto hablar
Abel contra Caín
¿Sabes lo que hace al final?
Vale, mal ejemplo
Mejor hablar de México-América
Lo bueno contra lo malo
Pero quienes están entre nosotros
Cuando dos gritan nadie escucha
Grita, sabes tanto
La boca tiene razón
buscando una boca
que cuando lo toca
es una carga electrica
La boca tiene razón
Que se pega a una boca
juego mi cara
Señoría, es la verdad.
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Mira, parecemos soldados.
Detener en posición
Todas las balas en el suelo
Solo palabras, palabras, palabras, palabras
(Solo palabras, palabras, palabras, palabras)
Palabras
Shh
La boca tiene razón
buscando una boca
que cuando lo toca
es una carga electrica
La boca tiene razón
Que se pega a una boca
juego mi cara
Señoría, es la verdad.
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Entonces, ¿quién tiene razón?
esta sagrada razón
Que luego gana el peor
Y nadie tiene razón
Shh