Traducción de la letra de la canción Tira su il volume - Nek

Tira su il volume (original)

A volte sembra che
Anche dio ti abbia abbandonato
E non hai voce per gridare
Che hai sbagliato
Quando ti convinci
Che sarebbe meglio andare via
A volte resti immobile
Col vuoto nella mente
Non hai più la voglia
E non hai più niente
Quando tutto tace
E ti resta solo la tua voce
Tira su il volume
In un mondo infame
Conta più l’andare
Che la direzione
Tira su il volume
Che ti sentano di più
Altrimenti hai perso tu
E intanto piove sulle parole
E intanto piove sulle parole
Quando gli altri dicono
Che hai torto se hai ragione
Mordi rabbia
Fino quasi a soffocare
Quando la tua vita
Sembra che ti cada tra le dita
Tira su il volume
Che per farti un nome
Conta più gridare
Delle tue parole
Tira su il volume
Che ti sentano di più
Altrimenti hai perso tu
E intanto piove sulle parole
E intanto piove sulle parole
Mentre gli occhi tuoi si accendono
Tira su il volume
In un mondo infame
Conta più l’andare
Che la direzione
Tira su il volume
Che ti sentano di più
Ora che hai ragione tu
E intanto piove sulle parole
E intanto piove sulle parole
Tira su il volume
In un mondo infame
Conta più gridare
Delle tue parole
Tira su il volume
Che ti sentano di più
Altrimenti hai perso

(traducción)

A veces parece que
Incluso dios te ha abandonado
Y no tienes voz para gritar
Te equivocaste
Cuando te convences a ti mismo
Que seria mejor irse
A veces te quedas quieto
Con vacío en la mente
ya no tienes ganas
y no te queda nada
Cuando todo está en silencio
Y solo te queda tu voz
Sube el volumen
En un mundo infame
Ir cuenta más
esa es la direccion
Sube el volumen
Que te escuchen más
De lo contrario, perdiste
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
cuando otros dicen
Que te equivocas si tienes razón
Muerde la ira
casi sofocante
cuando tu vida
Parece caer entre tus dedos
Sube el volumen
Qué hacer un nombre por ti mismo
Es más importante gritar
de tus palabras
Sube el volumen
Que te escuchen más
De lo contrario, perdiste
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
mientras tus ojos se iluminan
Sube el volumen
En un mundo infame
Ir cuenta más
esa es la direccion
Sube el volumen
Que te escuchen más
Ahora que tienes razón
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
Y mientras tanto llueve sobre las palabras
Sube el volumen
En un mundo infame
Es más importante gritar
de tus palabras
Sube el volumen
Que te escuchen más
De lo contrario, has perdido